1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ទាញយកពី YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖ YTS.BZ 3 00:01:04,416 --> 00:01:06,708 រឿងរបស់យើងចាប់ផ្តើម ... 4 00:01:07,291 --> 00:01:10,000 ...យប់ដែលខ្ញុំត្រូវគេសម្លាប់។ 5 00:01:15,250 --> 00:01:18,333 សណ្ឋាគារនេះត្រូវបានបិទ... សម្រាប់រយៈពេលប្រាំមួយខែ។ 6 00:01:18,958 --> 00:01:22,750 យើងមិនដែលឃើញ... ផ្នែកខាងក្នុងនៃសណ្ឋាគារដ៏ប្រណិតមួយ។ 7 00:01:23,500 --> 00:01:26,500 យើងគ្រាន់តែចង់ក្រឡេកមើលទៅ។ 8 00:01:30,375 --> 00:01:32,000 បងស្រី និងខ្ញុំ... 9 00:01:32,583 --> 00:01:35,166 យើងបានចូលទៅក្នុងពិភពលោកដ៏អាក្រក់នេះជាមួយគ្នា - 10 00:01:35,333 --> 00:01:36,583 កិច្ចព្រមព្រៀងកញ្ចប់មួយ! 11 00:01:36,916 --> 00:01:38,416 ទិញ 1 ថែម 1 ។ 12 00:01:40,125 --> 00:01:42,708 យើងនឹងនៅជាប់គ្នាដូចស្ករកៅស៊ូ។ 13 00:01:43,125 --> 00:01:46,916 គ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំបានទៅ នាងនឹងតាមខ្ញុំ។ 14 00:01:53,000 --> 00:01:56,875 មិនមានកន្លែងសម្រាប់ផ្លាស់ទី នៅក្នុងផ្ទះតូចរបស់យើង 15 00:01:57,666 --> 00:02:00,375 ប៉ុន្តែអគារនេះមានកន្លែងច្រើន... 16 00:02:00,916 --> 00:02:02,208 ចន្លោះទទេ។ 17 00:02:04,166 --> 00:02:08,125 ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់បានវង្វេងនៅទីនោះ វានឹងចំណាយពេលពេញមួយជីវិតដើម្បីស្វែងរកពួកគេ។ 18 00:02:16,458 --> 00:02:19,333 យើងជាអ្នកថតចម្លងគ្នាទៅវិញទៅមក ... 19 00:02:20,500 --> 00:02:22,333 ដូចគ្នា! 20 00:02:24,208 --> 00:02:25,916 ភាពខុសគ្នាតែមួយ។ 21 00:02:26,916 --> 00:02:29,208 ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំថ្លង់ ហើយនិយាយមិនចេញ។ 22 00:02:29,625 --> 00:02:31,416 គ្មានការស្តាប់ទេ។ មិននិយាយទេ។ 23 00:02:32,875 --> 00:02:36,333 ប៉ាយើងជាអ្នកផឹកច្រើន ស្លាប់​ដោយ​សារ​ការ​ផឹក​ស្រា​ហួស​កម្រិត។ 24 00:02:37,291 --> 00:02:40,291 ចាប់តាំងពីពេលនោះមកម្តាយរបស់យើង។ ក៏​បាន​ទៅ​ជា cuckoo បន្តិច។ 25 00:02:42,083 --> 00:02:46,041 ដូច្នេះខ្ញុំបានក្លាយជាអ្នកការពារតែមួយគត់ ... ពីសុខុមាលភាពរបស់បងស្រីខ្ញុំទាំងអស់គ្នា។ 26 00:02:50,875 --> 00:02:54,583 ខ្ញុំបានឱ្យនាងពាក់កជើងចាស់ 27 00:02:56,958 --> 00:02:58,625 ដូច្នេះខ្ញុំអាចតាមដានទីតាំងរបស់នាង។ 28 00:02:59,750 --> 00:03:01,958 ពេលណាដែលកជើងឈប់ស្រែក... 29 00:03:03,208 --> 00:03:04,583 ខ្ញុំបានដឹងថា... 30 00:03:05,083 --> 00:03:07,458 នាងមិននៅជាមួយខ្ញុំទេ។ 31 00:03:08,750 --> 00:03:09,708 កូន?! 32 00:03:22,083 --> 00:03:25,500 កូន! សម្លឹងមើលខ្ញុំគ្រប់ពេលវេលា។ 33 00:03:25,708 --> 00:03:26,791 ភ្លេចហើយឬនៅ? 34 00:03:40,666 --> 00:03:43,208 យើងមិនគួរមាន... បានបើកទ្វារនោះ។ 35 00:03:46,500 --> 00:03:49,208 យើងមិនគួរមាន... ចូល​ទៅ​ក្នុង​អគារ​នោះ​នៅ​យប់​នោះ។ 36 00:04:57,791 --> 00:05:00,041 រឿងរបស់យើងចាប់ផ្តើម ... 37 00:05:02,416 --> 00:05:05,250 យប់ដែលខ្ញុំត្រូវបានគេសម្លាប់។ 38 00:05:13,083 --> 00:05:15,541 ប៉ុន្តែ​រឿង​នេះ​មិន​មែន​ជា​រឿង​ខ្ញុំ​ទេ។ 39 00:05:20,125 --> 00:05:21,958 វាគឺអំពីបងស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 40 00:05:24,083 --> 00:05:25,708 នេះជារឿងរបស់នាង។ 41 00:05:55,583 --> 00:05:57,208 ♪ ហ្វូងមនុស្ស។ ♪ 42 00:05:57,416 --> 00:05:59,083 ♪ ត្រូវតែឮខ្លាំង។ ♪ 43 00:05:59,291 --> 00:06:00,915 ♪ ឯកោក្នុងហ្វូងមនុស្ស, មួយ និងតែមួយគត់នៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស ♪ 44 00:06:00,916 --> 00:06:04,583 ♪ ភាពច្របូកច្របល់របស់ក្លូស្ត្រូហ្វីប៊ីនេះ... មិត្តល្អបំផុតឥឡូវនេះ! ♪ 45 00:06:04,708 --> 00:06:06,375 ♪ ហ្វូងមនុស្ស។ ♪ 46 00:06:07,416 --> 00:06:09,083 ♪ ត្រូវតែឮខ្លាំង។ ♪ 47 00:06:10,791 --> 00:06:14,540 ♪ ការ​រត់​ជាន់​គ្នា​នៅ​លើ, ការស្រែកកំពុងគោះលើ - ♪ 48 00:06:14,541 --> 00:06:17,916 ♪ កុំឈ្លោះ កុំខាំ កុំបារម្ភ សង្កត់ឱ្យតឹង។ ♪ 49 00:06:18,041 --> 00:06:20,500 ♪ កាកសំណល់ វាជាកាកសំណល់ទាំងអស់ ♪ 50 00:06:22,208 --> 00:06:24,040 ♪ កាកសំណល់ វាជាកាកសំណល់ទាំងអស់ - ♪ 51 00:06:24,041 --> 00:06:25,833 ♪ ទីក្រុងនេះកំពុងរលួយ! ♪ 52 00:06:27,000 --> 00:06:30,291 ♪ ខ្លាញ់ជាងសាច់នៅលើគោ ការផ្ទុះដ៏ធំមួយកំពុងរង់ចាំនៅក្នុងប្រអប់ផ្គូផ្គងតូចមួយ។ ♪ 53 00:06:32,750 --> 00:06:34,374 ♪ ព្រះអម្ចាស់គ្រាន់តែជាជាងកាត់ដេរ - ប្រគល់ឱ្យយើងទាំងអស់គ្នា♪ 54 00:06:34,375 --> 00:06:36,290 ♪ ប្រគល់យើងទាំងអស់គ្នា ឯកសណ្ឋាន ឃោរឃៅដូចគ្នា ♪ 55 00:06:36,291 --> 00:06:38,625 ♪ ដើម្បី​លេង​ជីវិត​ដ៏​អាក្រក់​ដូច​គ្នា។ ដូចគ្នាដែរ យើងទាំងអស់គ្នាដូចគ្នា ♪ 56 00:06:38,791 --> 00:06:41,957 ♪ ជារៀងរាល់ចុងក្រោយ ដូចគ្នាទៅនឹងដូចគ្នា។ លុយ លុយនៅលើខួរក្បាល ♪ 57 00:06:41,958 --> 00:06:45,665 ♪ ដប់ប្រាំនាទី ហ្គេមល្បីល្បាញ។ ខ្វិន វាខ្វិនទាំងអស់។ ♪ 58 00:06:45,666 --> 00:06:47,249 ♪ រថភ្លើងយឺតពេក - ត្រូវតែចាប់ឱ្យលឿន។ ♪ 59 00:06:47,250 --> 00:06:52,082 ♪ ពួកគេទាំងអស់បានកក់កៅអីនៅលើការប្រញាប់, ហើយនៅតែ - រឿងរបស់យើងឈឺចាប់។ ♪ 60 00:06:52,083 --> 00:06:54,416 ♪ ហ្វូងមនុស្ស។ ♪ 61 00:07:09,166 --> 00:07:11,916 បូរីវ៉ាលី (លឿន), វេទិកាលេខ។ ៥ 62 00:07:46,833 --> 00:07:48,415 ទេ ខ្ញុំនឹងមិនចុះហត្ថលេខាទេ។ 63 00:07:48,416 --> 00:07:50,124 ដី​នោះ​គឺ... 64 00:07:50,125 --> 00:07:52,333 ខ្ញុំ​ក៏​មាន​ចំណែក​ក្នុង​ដី​នោះ​ដែរ។ 65 00:07:53,416 --> 00:07:54,750 ទៅប្តឹងខ្ញុំ! 66 00:07:55,541 --> 00:07:57,458 កុំគំរាមខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្នកទេ។ 67 00:07:57,666 --> 00:07:59,166 បាទ? សួស្តី? 68 00:08:26,250 --> 00:08:27,083 បាទ។ 69 00:09:06,125 --> 00:09:08,250 ដើរយឺតៗ ហេ? 70 00:09:09,791 --> 00:09:13,416 Phew ធ្វើពិធីជប់លៀងសម្រាប់សប្តាហ៍។ ថ្ងៃស្អែកវាដំណើរការម្តងទៀត។ 71 00:09:14,458 --> 00:09:16,750 - ចាស់ដដែល។ - ហេ។ 72 00:09:20,166 --> 00:09:21,208 ហេកូន។ 73 00:09:22,208 --> 00:09:23,125 ចង់ជប់លៀង? 74 00:09:24,000 --> 00:09:24,833 បាទ? 75 00:09:28,625 --> 00:09:29,583 អីយ៉ា! 76 00:09:30,166 --> 00:09:32,166 - ភ្នែកឃាតករ។ - ខ្ញុំដឹង។ 77 00:09:33,166 --> 00:09:34,208 សូមនិយាយថាបាទ។ 78 00:09:37,958 --> 00:09:40,291 សូម! តោះទៅ។ 79 00:09:40,916 --> 00:09:41,791 តើយើងត្រូវទេ? 80 00:09:50,458 --> 00:09:52,250 ហេ៎ មានរឿងអី? 81 00:09:52,500 --> 00:09:55,000 គ្មានអ្វីទេលោក។ យើង​បាន​ទៅ​ផ្ទះ​ពី​ការិយាល័យ។ 82 00:09:55,166 --> 00:09:56,958 យើងធ្វើការនៅ IC Infotech ។ 83 00:10:00,541 --> 00:10:01,375 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 84 00:10:03,791 --> 00:10:05,458 – តាវ! - បាទលោកស្រី? 85 00:10:05,583 --> 00:10:09,750 ករណីប៉ុនប៉ងរំលោភត្រូវបានរាយការណ៍ នៅក្នុងតំបន់នេះកាលពីសប្តាហ៍មុន។ 86 00:10:09,875 --> 00:10:11,332 តើ​យើង​បាន​ចាប់​ខ្លួន​ហើយ​ឬ​នៅ? 87 00:10:11,333 --> 00:10:12,499 មិនទាន់ទេលោកស្រី។ 88 00:10:12,500 --> 00:10:14,666 ចាប់​ខ្លួន​ទាំង​ពីរ​នាក់​នេះ​មក​ឃុំ​ខ្លួន។ 89 00:10:14,833 --> 00:10:16,083 - ទេលោកស្រី។ - ចូរយើងទទួលការសារភាព។ 90 00:10:16,208 --> 00:10:17,041 សូមទោសលោកស្រី។ 91 00:10:17,166 --> 00:10:20,125 អ្នកស្រី... អ្នកស្រី យើងមកពីគ្រួសារសមរម្យ។ 92 00:10:20,250 --> 00:10:21,875 មើល​ទៅ​ដូច​ជា​សម​គួរ​ណាស់​លោក​ស្រី។ 93 00:10:22,208 --> 00:10:25,958 "ដើរតាមផ្លូវ ភាពថ្លៃថ្នូរនោះ ... " 94 00:10:26,291 --> 00:10:28,333 "... ប៉ុន្តែអត្រាឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់យើង... ឡើងឥតឈប់ឈរ!" 95 00:10:28,750 --> 00:10:32,041 ភាពស្មោះត្រង់គឺជារឿងតែមួយគត់ ដែល​យើង​គួរ​តែ​ខ្លាច​អ្នក​នាង​! 96 00:10:32,750 --> 00:10:34,833 ចេញពីធ្វើការទៅផ្ទះ... 97 00:10:35,083 --> 00:10:36,249 - ដូចប្រុសល្អ! - បាទលោកស្រី។ 98 00:10:36,250 --> 00:10:37,582 - មិនអីទេ? - បន្ត។ 99 00:10:37,583 --> 00:10:39,000 បោក! 100 00:10:40,791 --> 00:10:41,875 តើខ្ញុំអាចទម្លាក់អ្នកនៅកន្លែងណាមួយបានទេ? 101 00:10:43,875 --> 00:10:44,708 តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 102 00:10:53,208 --> 00:10:55,166 ឈ្មោះ? ឈ្មោះរបស់អ្នក? 103 00:10:57,125 --> 00:10:57,958 "Bachchi?" 104 00:11:01,125 --> 00:11:04,625 - ហេ... ម៉ាក់ ឆារ៉ាដេស! អង់គ្លេស! -កូន!? 105 00:11:09,958 --> 00:11:12,666 "ទារក Karmarkar" ។ 106 00:11:13,583 --> 00:11:15,291 "កា-ម៉ា-ការ!" 107 00:11:16,875 --> 00:11:18,708 ធ្វើ, ស្លាប់, ធ្វើ! 108 00:11:19,500 --> 00:11:22,541 ការធ្វើ និងការស្លាប់ សេចក្តីពិតដ៏អស្ចារ្យនៃជីវិត។ 109 00:11:22,916 --> 00:11:25,166 តែម្នាក់នេះស្លាប់ហើយ បន្ទាប់មកធ្វើវាម្តងទៀត! 110 00:11:34,208 --> 00:11:35,791 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបដិសេធការហៅរបស់ខ្ញុំ? 111 00:11:36,000 --> 00:11:37,500 អ្នកមិនអីទេ? 112 00:11:49,208 --> 00:11:50,291 ដូចគ្នា! 113 00:12:22,541 --> 00:12:25,000 រថយន្តប៉ូលីស! ហេតុអ្វី? 114 00:12:25,666 --> 00:12:26,875 ល្អទាំងអស់? 115 00:12:37,500 --> 00:12:39,416 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាអ្វីៗនឹងល្អ។ 116 00:12:39,583 --> 00:12:41,958 ប៉ាប៉ាកំពុងបន្ត សម្រាប់ពីរម៉ោងចុងក្រោយ។ 117 00:12:42,166 --> 00:12:45,041 "តើទារកនៅឯណា? នាងមិនអីទេ? ទារកនេះ ទារកនោះ ... " 118 00:12:45,291 --> 00:12:47,708 ឃើញទារក? តើនាងមិនអីទេ? 119 00:12:48,416 --> 00:12:52,291 មិនអីទេ។ ជួបគ្នានៅការិយាល័យថ្ងៃស្អែក។ 120 00:12:52,666 --> 00:12:53,500 រាត្រីសួស្តី។ 121 00:12:54,000 --> 00:12:55,125 សុបិន្តផ្អែម។ 122 00:13:03,875 --> 00:13:09,000 ដើម្បីស្វែងរកឃាតករនៅក្នុងទីក្រុងដែលមានមនុស្សច្រើន។ ដូចជាទីក្រុងបុមបៃ មិនមែនជាកិច្ចការងាយស្រួលនោះទេ។ 123 00:13:11,458 --> 00:13:13,666 គ្មាន​ឃាតករ​ណា​ត្រូវ​ចាប់​បាន​ឡើយ។ ចំពោះឃាតកម្ម... 124 00:13:14,500 --> 00:13:16,458 ដែលបានកើតឡើងកាលពី 20 ឆ្នាំមុន។ 125 00:13:18,541 --> 00:13:19,999 ប៉ុន្តែក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំនោះ 126 00:13:20,000 --> 00:13:22,541 គិត​ពី​ឃាតករ​ទាំង​យប់​ទាំង​ថ្ងៃ... 127 00:13:24,416 --> 00:13:27,041 ក្មេងស្រីតូចនោះបានប្រែក្លាយ ចូលទៅក្នុងឃាតករខ្លួនឯង។ 128 00:13:38,125 --> 00:13:39,166 តើអ្នកនៅឯណា? 129 00:13:40,416 --> 00:13:42,625 ព្រះដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ ... 130 00:13:42,750 --> 00:13:44,458 ដល់ម៉ោងចូលផ្ទះហើយឬនៅ? 131 00:13:45,041 --> 00:13:46,040 យកទឹកមកខ្ញុំ។ 132 00:13:46,041 --> 00:13:47,666 លាងដៃជាមុនសិន។ 133 00:13:47,916 --> 00:13:49,415 បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកអាចនឹងផ្សព្វផ្សាយពីអំពើអាក្រក់របស់អ្នកមកខ្ញុំ។ 134 00:13:49,416 --> 00:13:51,708 ឆ្ងល់កន្លែងណាទាំងអស់។ ដៃរបស់អ្នកប្រហែលជា។ 135 00:13:51,833 --> 00:13:52,833 ខ្ញុំត្រូវលេបថ្នាំរបស់ខ្ញុំ។ 136 00:13:53,041 --> 00:13:54,374 បំពង់ករបស់ខ្ញុំស្ងួតអស់ហើយ។ 137 00:13:54,375 --> 00:13:56,083 ហេ! យកទឹកមកខ្ញុំ។ 138 00:13:56,416 --> 00:13:57,625 ហេ! 139 00:13:57,750 --> 00:14:00,000 ហេអ្នក! យកទឹកមកខ្ញុំ! 140 00:14:01,083 --> 00:14:03,583 ខ្ញុំមិនមានថ្នាំគ្រាប់របស់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំ​ឈឺ​ចាប់​ខ្លាំង។ 141 00:14:06,125 --> 00:14:07,166 តើនេះជាអ្វី? 142 00:14:08,458 --> 00:14:09,875 ខ្ញុំមិនផឹកស្រានេះទេ។ 143 00:14:10,666 --> 00:14:12,416 យកទឹកឱ្យខ្ញុំក្នុងពែងធម្មតារបស់ខ្ញុំ។ 144 00:14:13,208 --> 00:14:14,583 ខ្ញុំថាខ្ញុំមិនផឹកទេ! 145 00:14:15,291 --> 00:14:17,041 ខ្ញុំនឹងមិន! 146 00:14:18,166 --> 00:14:20,750 អ្នកសម្លាប់ខ្ញុំនៅទីនេះ! 147 00:14:21,333 --> 00:14:25,041 ព្រះអើយ យកស្រីខុស... ស្រីខុស! 148 00:14:36,250 --> 00:14:37,125 កូន?! 149 00:14:44,666 --> 00:14:46,666 ម៉ាក់បានប្រាប់យើង - បន្ទាប់ពីស្លាប់ ... 150 00:14:49,166 --> 00:14:51,166 ខ្លះស្លាប់ក្លាយជាខ្មោច... 151 00:14:52,083 --> 00:14:54,916 ខ្លះទៀតក្លាយជាតារា។ 152 00:14:59,916 --> 00:15:02,833 បងស្រីរបស់ខ្ញុំមកលេងខ្ញុំពេលខ្លះនៅលើដំបូល។ 153 00:15:03,625 --> 00:15:06,875 ប៉ុន្តែផ្កាយគឺកម្រឃើញណាស់។ នៅលើមេឃ Mumbai ។ 154 00:15:11,291 --> 00:15:13,416 ទោះ​បី​ជា​អ្នក​ស្រឡាញ់​មាន​វា​គ្រប់​ប្រភេទ។ 155 00:15:14,458 --> 00:15:17,666 ពួកគេមិនខ្វល់ពីតារា ឬខ្មោចទេ។ 156 00:15:21,041 --> 00:15:22,875 តើ​ពួក​គេ​សប្បាយ​ចិត្ត​យ៉ាង​ណា? 157 00:15:23,791 --> 00:15:25,500 ពួកគេមិនដែលបាត់បង់មនុស្សជិតស្និទ្ធទេ? 158 00:15:38,166 --> 00:15:43,291 ♪ ពីភាពធំទូលាយនៃផ្ទៃមេឃ♪ 159 00:15:44,000 --> 00:15:49,416 ♪ ទៅជម្រៅនៃមហាសមុទ្រ♪ 160 00:15:51,083 --> 00:15:55,916 ♪ ពីបូព៌ាទៅខាងលិច♪ 161 00:15:56,625 --> 00:16:01,125 ♪ ពី finitude ទៅ infinity ♪ 162 00:16:02,666 --> 00:16:06,708 ♪ អ្វីៗទាំងអស់គឺជាកំហុស ♪ 163 00:16:07,416 --> 00:16:13,375 ♪ គ្មានអ្វីក្រៅពីការបំភាន់♪ 164 00:16:13,875 --> 00:16:19,916 ♪ ស្នេហាគឺជាសេចក្តីពិតតែមួយគត់♪ 165 00:16:21,666 --> 00:16:23,833 ♪ ស្នេហាគឺ♪ 166 00:16:24,000 --> 00:16:30,708 ♪ ការពិតតែមួយ! ♪ 167 00:16:33,875 --> 00:16:36,333 អីយ៉ា! អ្នកចម្រៀងអីចឹង! 168 00:16:39,791 --> 00:16:42,875 អ្នកកំពុងធ្វើការងារដ៏អស្ចារ្យជាមួយ មេរៀនតន្ត្រីរបស់កុមារទាំងនេះ។ 169 00:16:43,000 --> 00:16:46,583 អ្វីដែលពួកគេធ្វើគឺបង្កើតបញ្ហា។ 170 00:16:46,708 --> 00:16:48,791 តន្ត្រីគឺខ្លាំងដូចនោះ។ 171 00:16:49,291 --> 00:16:51,458 រារាំងបុរសម្នាក់មិនឱ្យជ្រើសរើសផ្លូវខុស។ 172 00:16:51,625 --> 00:16:53,291 បង្រៀន!? អូ ផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយម្ចាស់។ 173 00:16:53,416 --> 00:16:54,375 តើ Faizu ជាអ្វី? 174 00:16:54,500 --> 00:16:55,416 បង្រៀន... 175 00:16:56,000 --> 00:16:58,166 នេះគឺជា Goli - ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអំពីគាត់។ 176 00:16:58,291 --> 00:16:59,791 គាត់ច្រៀងនិងសរសេរ។ 177 00:16:59,916 --> 00:17:01,166 វិចិត្រករក្នុងការបង្កើត, បង្រៀន។ 178 00:17:01,291 --> 00:17:03,332 តោះ​ឲ្យ​គាត់​ចូល​រួម​ថ្នាក់​របស់​អ្នក​ទេ? 179 00:17:03,333 --> 00:17:04,250 ប្រាកដហើយ ហេតុអ្វីមិន? 180 00:17:04,500 --> 00:17:05,958 - អញ្ចឹង Goli អ្នកច្រៀងទេ? - បាទ 181 00:17:06,083 --> 00:17:07,250 បន្ត​ច្រៀង​អ្វី​មួយ។ 182 00:17:08,666 --> 00:17:10,375 ♪ បាញ់ពួកគេចុះ! ♪ 183 00:17:10,625 --> 00:17:13,540 ♪ ហេ! បាញ់​ហ្វូង​មនុស្ស​ដែល​បំផ្លិចបំផ្លាញ ត្រង់កន្លែងដែលអ្នកឃើញ 'em ♪ 184 00:17:13,541 --> 00:17:15,791 ♪ ប្រសិនបើពួកគេមកផ្លូវរបស់អ្នក។ ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវការភ្ញាក់ផ្អើលនៃវប្បធម៌♪ 185 00:17:15,916 --> 00:17:18,041 ♪ ស្រែកដូច Pitbull បុរស អ្នកត្រូវតែរញ្ជួយវា♪ 186 00:17:18,166 --> 00:17:20,666 ♪ ខ្ញុំកើតជាក្មេងទំនើង ពីពេលដែលខ្ញុំនៅក្នុងស្បូន♪ 187 00:17:20,875 --> 00:17:23,041 ♪ កាំភ្លើង... កាំភ្លើង... កាំភ្លើងចុះ! ♪ 188 00:17:23,250 --> 00:17:25,166 ♪ កាំភ្លើង... កាំភ្លើង... កាំភ្លើងចុះ! ♪ 189 00:17:25,291 --> 00:17:27,000 ♪ បាញ់ពួកគេចុះ! ♪ 190 00:17:29,791 --> 00:17:32,000 អ្នក​សម្លាប់​វា​អើយ! អស្ចារ្យ។ 191 00:17:32,833 --> 00:17:34,041 ជំរាបសួរ លោក Rao ។ 192 00:17:34,166 --> 00:17:36,832 មានការ​រអ៊ូរទាំ​អស់​រយៈពេល​៣​ខែ​ហើយ​... 193 00:17:36,833 --> 00:17:38,958 អំពីអ្នករើសអេតចាយនៅលើផ្លូវលេខ ២១២។ 194 00:17:39,125 --> 00:17:41,250 - អ្នកមិនជិះឡានក្រុងនោះ? - អញ្ចឹង? 195 00:17:41,375 --> 00:17:44,458 នោះ​គឺ​ជាប់​ពន្ធនាគារ​ប្រាំមួយ​ខែ និងពិន័យជាប្រាក់ចំនួនម្ភៃប្រាំពាន់រូពី។ 196 00:17:44,583 --> 00:17:46,083 វាយវាស្ពាន់អាក្រក់! 197 00:17:46,208 --> 00:17:47,374 Faizu នោះ​ជា​ពាក្យ​ឈ្លើយ។ 198 00:17:47,375 --> 00:17:48,457 កុំធ្វើបាបខ្ញុំ។ 199 00:17:48,458 --> 00:17:49,958 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជាកូនកំលោះមែនទេ?! 200 00:17:50,166 --> 00:17:51,875 ឪពុក​ខ្ញុំ​ឡើង​តុលាការ​កំពូល! 201 00:17:52,083 --> 00:17:53,749 ខ្ញុំ​ដឹង​ពី​ច្បាប់! 202 00:17:53,750 --> 00:17:55,416 - កុំគាំទ្រខ្ញុំ។ - ឬអ្វី? 203 00:17:55,541 --> 00:17:57,457 - កុំគាំទ្រខ្ញុំ។ - ឬអ្វី? 204 00:17:57,458 --> 00:17:58,500 ប្រាប់គាត់! 205 00:17:58,625 --> 00:18:01,125 ស្តាប់លោកអើយ... 206 00:18:03,208 --> 00:18:04,833 ដែក​កំពុង​ក្តៅ... 207 00:18:04,958 --> 00:18:06,250 ដែក​ក្តៅ​! 208 00:18:06,708 --> 00:18:08,875 ដែក​ក្តៅ​! វាក្តៅ។ 209 00:18:09,250 --> 00:18:11,208 លោក រ៉ាវ ដែក ក្តៅ! តោះទៅ។ 210 00:18:20,541 --> 00:18:22,958 ♪ តើស្រីនោះជាអ្នកណា? ♪ 211 00:18:25,750 --> 00:18:28,458 {\an8}♪ មានអ្នកណាប្រាប់ខ្ញុំបានទេ? ♪ 212 00:18:31,541 --> 00:18:34,125 ♪ វាជាអ្វី♪ 213 00:18:36,750 --> 00:18:40,125 ♪ ដែលទាញខ្ញុំទៅរកនាង? ♪ 214 00:18:43,916 --> 00:18:46,625 ♪ អូ ទិដ្ឋភាពទាំងនេះ និងការណាត់ជួបសម្ងាត់របស់យើង! ♪ 215 00:18:46,750 --> 00:18:51,000 ♪ អ្នកនៅគ្រប់ដង្ហើមដែលខ្ញុំទទួលយក អ្នកគឺទាំងអស់ដែលខ្ញុំឃើញ♪ 216 00:18:54,833 --> 00:18:57,833 ♪ មនុស្សហៅខ្ញុំថាឆ្កួត ពេលខ្ញុំមើលអ្នក♪ 217 00:18:57,958 --> 00:19:02,208 ♪ ការស្រេកទឹករបស់ខ្ញុំមិនអាចពន្លត់បានទេ។ នៅពេលដែលអ្នកនៅជុំវិញ♪ 218 00:19:05,833 --> 00:19:08,874 ♪ អ្នករស់នៅក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ... ♪ 219 00:19:08,875 --> 00:19:10,500 ♪ អ្នកហូរដូចទន្លេ តាមរយៈសរសៃរបស់ខ្ញុំ! ♪ 220 00:19:10,750 --> 00:19:13,458 ♪ អូ ខ្ញុំស្ថិតនៅក្រោមអក្ខរាវិរុទ្ធ! ♪ 221 00:19:15,666 --> 00:19:18,500 ♪ នៅពេលដែលអ្នកនៅជុំវិញ♪ 222 00:19:20,833 --> 00:19:25,833 ♪ គោលដៅ ហាក់ដូចជាមិនឆ្ងាយទេ♪ 223 00:19:26,708 --> 00:19:30,541 ♪ បើអ្នកនៅក្បែរខ្ញុំ♪ 224 00:19:32,208 --> 00:19:35,708 ♪ បន្ទាប់មកគ្មានការសង្ស័យទេ♪ 225 00:19:36,250 --> 00:19:39,666 ♪ សំណាងនឹងពេញចិត្តខ្ញុំ♪ 226 00:19:40,541 --> 00:19:43,083 ♪ តើស្រីនោះជាអ្នកណា? ♪ 227 00:19:45,791 --> 00:19:48,750 ♪ អាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ? ♪ 228 00:19:51,541 --> 00:19:54,458 ♪ វាជាអ្វី♪ 229 00:19:56,791 --> 00:20:00,500 ♪ ដែលទាញខ្ញុំទៅរកនាង? ♪ 230 00:20:00,625 --> 00:20:01,958 មានលទ្ធភាពខុសគ្នា 231 00:20:03,875 --> 00:20:08,583 ♪ ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀប♪ 232 00:20:09,208 --> 00:20:13,708 ♪ ដើម្បីបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ♪ 233 00:20:15,083 --> 00:20:19,250 {\an8}♪ តើខ្ញុំនិយាយយ៉ាងដូចម្តេច♪ 234 00:20:20,208 --> 00:20:25,583 ♪ តើខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះអ្នក? ♪ 235 00:20:26,041 --> 00:20:28,750 ♪ អូ ទិដ្ឋភាពទាំងនេះ និងការណាត់ជួបសម្ងាត់របស់យើង! ♪ 236 00:20:28,875 --> 00:20:33,583 ♪ អ្នកនៅគ្រប់ដង្ហើមដែលខ្ញុំទទួលយក អ្នកគឺទាំងអស់ដែលខ្ញុំឃើញ♪ 237 00:20:37,000 --> 00:20:39,625 ♪ វាមិនអីទេដែលមិនត្រូវនៅជាមួយគ្នា♪ 238 00:20:39,875 --> 00:20:42,375 ♪ ស្នេហាដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានៅតែផ្អែមល្ហែម♪ 239 00:20:42,500 --> 00:20:45,041 ♪ ព្រោះតែអ្នក។ ♪ 240 00:20:46,625 --> 00:20:49,375 ♪ នៅពេលដែលអ្នកនៅជុំវិញ♪ 241 00:20:51,875 --> 00:20:56,875 ♪ គោលដៅ ហាក់ដូចជាមិនឆ្ងាយទេ♪ 242 00:20:57,791 --> 00:21:01,166 ♪ បើអ្នកនៅក្បែរខ្ញុំ♪ 243 00:21:02,958 --> 00:21:06,708 ♪ បន្ទាប់មកគ្មានការសង្ស័យទេ♪ 244 00:21:07,166 --> 00:21:10,833 ♪ សំណាងនឹងពេញចិត្តខ្ញុំ♪ 245 00:21:11,458 --> 00:21:14,916 ♪ នារីនោះជាអ្នកណា... ♪ 246 00:21:19,416 --> 00:21:20,250 ជំរាបសួរ។ 247 00:21:20,375 --> 00:21:24,458 តាមពិតវាជាថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃទីបី។ 248 00:21:25,375 --> 00:21:26,541 តើអ្នកនឹងមកទេ? 249 00:21:35,333 --> 00:21:37,416 ឃាតករ​កិច្ចសន្យា​ថ្លង់​និង​និយាយ​មិន​ស្តាប់ 250 00:21:38,291 --> 00:21:40,166 និងរឿងរ៉ាវស្នេហាដ៏ស្ងប់ស្ងាត់របស់នាង។ 251 00:21:41,291 --> 00:21:43,333 កុំ​ចាញ់​បោក​ភាព​ស្ងៀម​ស្ងាត់​ណា​បង​ប្អូន... 252 00:21:43,916 --> 00:21:46,666 មាន​អំពើ​ហិង្សា​ជា​ច្រើន​ត្រូវ​ធ្វើ​តាម។ 253 00:21:46,791 --> 00:21:48,125 យើងត្រូវមើល Zafar Bhai ។ 254 00:21:48,250 --> 00:21:50,541 អ្នកគិតថាអ្នកជាអ្នកបង្ហូរឈាម ប្រធាន​ឲ្យ​គាត់​ជួប​អ្នក? 255 00:21:50,666 --> 00:21:51,750 ផ្លាស់ទីទៅម្ខាងឥឡូវនេះ។ 256 00:21:52,000 --> 00:21:52,833 Zafar Bhai ។ 257 00:21:52,958 --> 00:21:54,416 រថយន្ត​ភ្ញៀវ​មក​ដល់។ ចេញពីផ្លូវ។ 258 00:21:54,583 --> 00:21:57,540 - សូមអោយខ្ញុំជួបគាត់។ - ខ្ញុំបាននិយាយថាផ្លាស់ទី! 259 00:21:57,541 --> 00:21:59,125 ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង។ ឡានមួយកំពុងមក។ 260 00:21:59,250 --> 00:22:01,416 - ខ្ញុំថាឱ្យខ្ញុំជួបគាត់! - អស់ផ្លូវហើយ! 261 00:22:04,166 --> 00:22:05,041 សូមឈ្មោះ។ 262 00:22:05,250 --> 00:22:07,083 តើអ្នកត្រូវការឈ្មោះរបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្វី? 263 00:22:08,083 --> 00:22:09,541 ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំនឹងមិននៅក្នុងបញ្ជីទេ។ 264 00:22:11,208 --> 00:22:13,207 អ្នកមិននៅទីនេះសម្រាប់សំណាងទេ។ ខួបកំណើត Bhai ? 265 00:22:13,208 --> 00:22:14,666 ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីមើល Zafar ។ 266 00:22:15,000 --> 00:22:16,125 គាត់កំពុងរង់ចាំខ្ញុំ។ 267 00:22:18,375 --> 00:22:20,208 Zafar Katkar មានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយក្នុងការអញ្ជើញអ្នក។ 268 00:22:20,333 --> 00:22:23,291 ទៅពិធីខួបកំណើត របស់​បង​ប្រុស​សំណព្វ​របស់​គាត់ Lucky Katkar ។ 269 00:22:23,500 --> 00:22:26,041 សូមអញ្ជើញមកទស្សនាទិដ្ឋភាពដ៏អស្ចារ្យ 270 00:22:26,166 --> 00:22:27,832 ពីផ្ទៃរាបស្មើនៃ Lucky Towers ។ 271 00:22:27,833 --> 00:22:30,041 គម្រោងរបស់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ ZK ។ 272 00:22:30,375 --> 00:22:32,666 ឆ្ងាយពីសំលេងរំខាន និងភាពវឹកវរនៃទីក្រុង, 273 00:22:32,791 --> 00:22:35,625 ZK Developers មានមោទនភាព ដើម្បីនាំមកជូនអ្នកនូវ Lucky Towers 274 00:22:35,791 --> 00:22:37,375 វិមានរបស់អ្នកនៅលើមេឃ។ 275 00:22:37,666 --> 00:22:39,165 MAHAVEERA បានអនុម័ត។ 276 00:22:39,166 --> 00:22:43,291 សម្រាប់​ការ​សាកសួរ​សូម​ទូរស័ព្ទ​មក​លេខ 092 555 555។ 277 00:22:43,583 --> 00:22:44,750 បើកការកក់។ 278 00:22:44,916 --> 00:22:46,916 តើ Lucky Tower ធំមែនទេ? 279 00:22:48,041 --> 00:22:49,541 - Zafar Bhai! 280 00:22:51,666 --> 00:22:53,416 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញក្នុងរយៈពេលពីរនាទី។ រីករាយជាមួយខ្លួនអ្នក។ 281 00:22:53,708 --> 00:22:54,958 - បាវេស! - សុខសប្បាយជាទេ? 282 00:22:55,083 --> 00:22:56,916 -បង! - ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 283 00:22:57,250 --> 00:22:58,458 - នេះគឺសម្រាប់អ្នក។ - សម្រាប់ខ្ញុំ! 284 00:22:58,666 --> 00:22:59,750 អ្នកគួរតែផ្តល់ឱ្យនាង។ 285 00:23:00,000 --> 00:23:01,041 ពិតប្រាកដ។ 286 00:23:01,250 --> 00:23:03,332 - ខ្ញុំសូមណែនាំអ្នកឱ្យស្គាល់នាង។ - សួស្តី ខ្ញុំ ZK ។ 287 00:23:03,333 --> 00:23:05,708 - Zafar Katkar ។ - ហៅខ្ញុំ ZK ។ 288 00:23:06,416 --> 00:23:08,000 - តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? - ខ្ញុំជាអាស។ 289 00:23:08,250 --> 00:23:10,583 - អាស? - ខ្លីសម្រាប់ ... ស្មាន។ 290 00:23:10,708 --> 00:23:12,541 - Aishwarya ។ - បាទ។ 291 00:23:13,041 --> 00:23:14,832 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ របារបើក។ រីករាយ។ ខ្ញុំកំពុងមក។ 292 00:23:14,833 --> 00:23:15,750 បាទ។ 293 00:23:16,666 --> 00:23:18,333 ប៉ា! 294 00:23:19,333 --> 00:23:20,458 សុខសប្បាយទេប៉ា? 295 00:23:22,500 --> 00:23:24,416 មិនដែលប្រសើរជាង។ 296 00:23:25,333 --> 00:23:26,458 ZK Bhai! 297 00:23:26,583 --> 00:23:29,457 ក្រុម PR របស់ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមដាក់ស្លាកសញ្ញាខ្ញុំឡើងវិញ។ អ្នកទទួលបានវាមែនទេ? 298 00:23:29,458 --> 00:23:30,666 ជាការពិតណាស់ខ្ញុំទទួលបានវា។ 299 00:23:31,500 --> 00:23:33,500 សំណាងក៏រីករាយថ្ងៃកំណើតដែរ។ 300 00:23:33,666 --> 00:23:34,625 សូមអរគុណ។ 301 00:23:34,833 --> 00:23:36,666 តើគាត់នៅឯណា? មិនឃើញគាត់ទេ។ 302 00:23:36,833 --> 00:23:39,041 ការចាក់សោកិច្ចព្រមព្រៀងដំបូងរបស់គាត់នៅពេលយើងនិយាយ។ 303 00:23:39,166 --> 00:23:41,708 នឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលណាមួយ។ បន្ទាប់មកយើងនឹងកាត់នំ។ 304 00:23:41,916 --> 00:23:43,333 មានផ្លែស្ត្របឺរីដែលនាំចូលមកទល់ពេលនេះ។ 305 00:23:43,750 --> 00:23:44,916 ខ្ញុំមានកិច្ចប្រជុំខ្លីមួយ។ 306 00:23:45,583 --> 00:23:48,040 ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់វាយ៉ាងរហ័ស។ ត្រឡប់​មក​វិញ​មិន​ទាន់​ពេល​ទេ? 307 00:23:48,041 --> 00:23:48,958 ជួបគ្នា។ 308 00:23:49,458 --> 00:23:50,958 អង្គុយ, ប៉ា។ សម្រាក។ 309 00:23:51,250 --> 00:23:52,083 តោះទៅ។ 310 00:23:53,125 --> 00:23:53,958 លោក។ 311 00:24:09,833 --> 00:24:11,916 Zafar Bhai មានរឿងអី? 312 00:24:13,083 --> 00:24:14,958 ខ្ញុំបានរង់ចាំកន្លះម៉ោងហើយ។ 313 00:24:16,541 --> 00:24:17,916 លោកម្ចាស់ សូដា? 314 00:24:21,416 --> 00:24:22,250 យល់ព្រម មើល។ 315 00:24:22,375 --> 00:24:24,083 ខ្ញុំបានឡើងទៅជាន់ខាងលើ ហើយមើល។ 316 00:24:24,458 --> 00:24:27,291 ឃើញហើយប្លែកភ្នែក! 317 00:24:28,000 --> 00:24:30,041 ប៉ុន្តែដោយស្មោះត្រង់ ... 318 00:24:30,166 --> 00:24:34,083 ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អាច​ខ្ចី​ឈ្មោះ​របស់​ខ្ញុំ​ ដល់គម្រោងនេះ។ 319 00:24:34,250 --> 00:24:36,583 ហេតុអ្វីមិន? តើមានបញ្ហាអ្វី? 320 00:24:36,791 --> 00:24:37,625 បញ្ហា! 321 00:24:40,541 --> 00:24:43,666 បញ្ហាគឺ - យើងជា Bhambhanis 322 00:24:43,916 --> 00:24:46,249 ម៉ាកយីហោដ៏រឹងមាំ។ 323 00:24:46,250 --> 00:24:49,375 ហើយនេះគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិដែលមានជម្លោះ 324 00:24:49,500 --> 00:24:51,582 អ្នករស់នៅអនាធិបតេយ្យគឺ បណ្តាលឱ្យ ruckus នៅខាងក្រោម។ 325 00:24:51,583 --> 00:24:53,041 អ្នក​ក៏​មិន​មាន​ទឹក​ស្អាត​ដែរ។ 326 00:24:53,708 --> 00:24:55,708 ហើយ FSI របស់អ្នកគឺគ្មានកន្លែងណាដែលមើលឃើញទេ។ 327 00:24:56,166 --> 00:24:57,208 នេះជា... 328 00:24:57,333 --> 00:25:00,250 នេះមិនមែនជាគម្រោងគួរឱ្យគោរពទេ។ 329 00:25:01,791 --> 00:25:05,541 វានឹងក្លាយជាប្រសិនបើអ្នកខ្ចី ឈ្មោះគួរឱ្យគោរពរបស់អ្នកចំពោះវា បាទ? 330 00:25:08,500 --> 00:25:10,875 ស្តាប់ខ្ញុំដោយយកចិត្តទុកដាក់ Zafar ។ 331 00:25:12,625 --> 00:25:14,625 - ខុសពីប៉ា... - សូដាមែនទេ? 332 00:25:21,250 --> 00:25:24,250 {\an8}មើល ខ្ញុំមានកិច្ចព្រមព្រៀងដូចគ្នាជាមួយ Arora ។ 333 00:25:24,625 --> 00:25:27,166 {\an8}បងប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅជាមួយ Murjhani Builders ឥឡូវ​កាត់​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ដដែល។ 334 00:25:27,291 --> 00:25:28,499 {\an8}ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។ 335 00:25:28,500 --> 00:25:30,666 {\an8}ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើគម្រោងនេះទេ។ 336 00:25:30,958 --> 00:25:32,416 {\an8}នោះជាការឈប់ពេញលេញចុងក្រោយ។ 337 00:25:32,708 --> 00:25:34,125 {\an8}អ្នកហាក់ដូចជាមិនស្តាប់... 338 00:25:35,500 --> 00:25:36,333 {\an8}អេ? 339 00:25:37,041 --> 00:25:39,041 {\an8} ទូរសព្ទរោទ៍ ហើយអ្នកមិនឆ្លើយវាទេ។ 340 00:25:39,166 --> 00:25:40,625 {\an8}មិនឃើញខ្ញុំរវល់ទេ? 341 00:25:45,083 --> 00:25:46,000 បាទកូន។ 342 00:25:46,208 --> 00:25:48,250 ជ្រូកព្រៃជេរខ្ញុំ! 343 00:25:48,875 --> 00:25:49,875 គាត់ប្រមាថអ្នក? 344 00:25:50,000 --> 00:25:52,541 បាទ ប្រមាថ។ I-N-S-U-L-T! 345 00:25:53,208 --> 00:25:54,083 ប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង។ 346 00:25:58,833 --> 00:25:59,833 សំណាង! 347 00:26:01,458 --> 00:26:02,875 ប្រជាជនរបស់អ្នកនឹងមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ 348 00:26:05,125 --> 00:26:07,541 យើងកំពុងគិតធំនៅពេលនេះ។ 349 00:26:07,833 --> 00:26:09,000 តើនោះជាអ្វីដែលគាត់បាននិយាយទេ? 350 00:26:09,250 --> 00:26:11,000 បាទ! គាត់និយាយច្រើនទៀត។ 351 00:26:11,125 --> 00:26:12,416 កុំ​តានតឹង​រឿង​ហ្នឹង​លោក​ម្ចាស់។ 352 00:26:13,291 --> 00:26:15,500 យើងនឹងគ្រប់គ្រងបានហើយ។ បង្ហាញខ្ញុំពីផែនការ។ 353 00:26:15,625 --> 00:26:17,125 ផែនការ?! 354 00:26:18,250 --> 00:26:19,458 អ្នកបានរៀនគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ដើម្បីសិក្សាការបោះពុម្ពពណ៌ខៀវ? 355 00:26:20,041 --> 00:26:22,541 ប្រហែលជានៅពីលើក្បាលរបស់អ្នក។ 356 00:26:23,000 --> 00:26:23,833 គាត់ពិតជានិយាយមែន? 357 00:26:23,958 --> 00:26:25,332 គាត់ថែមទាំងធ្វើកាយវិការទៀតផង។ នៅពេលដែលគាត់បាននិយាយថា។ 358 00:26:25,333 --> 00:26:26,583 លើក្បាលខ្ញុំ! 359 00:26:27,750 --> 00:26:28,625 តើគាត់និយាយអ្វីទៀត? 360 00:26:28,750 --> 00:26:30,625 កិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានជួសជុលជាមួយ Patil ។ 361 00:26:31,000 --> 00:26:32,250 ដូច្នេះ សូម​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​វា​ទៅ។ 362 00:26:32,416 --> 00:26:34,500 ហេតុអ្វី? តើ Patil ធ្វើពីមាសទេ? 363 00:26:34,625 --> 00:26:36,375 គាត់គឺជាសាជីវកម្មនៃតំបន់នេះ។ 364 00:26:36,500 --> 00:26:38,708 គាត់ជាសេះប្រណាំងមែនទេ? 365 00:26:39,000 --> 00:26:39,916 ហើយខ្ញុំ? 366 00:26:40,416 --> 00:26:41,250 ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​ជា​អ្វី? 367 00:26:49,625 --> 00:26:50,666 សុំទោស។ 368 00:26:52,041 --> 00:26:53,125 គាត់ហៅអ្នកថា សេះស?! 369 00:26:53,291 --> 00:26:54,208 ត្រឹមត្រូវហើយ។ 370 00:27:06,916 --> 00:27:07,958 វាគ្មានអ្វីសោះ។ 371 00:27:08,500 --> 00:27:11,625 គ្រាន់តែបោះលុយឱ្យគាត់ ហើយដេញគាត់ចេញ។ 372 00:27:12,583 --> 00:27:14,541 ទារក គាត់មិនមែនជាចោរតូចទេ។ 373 00:27:15,541 --> 00:27:16,625 នេះគឺជា Zafar Katkar ។ 374 00:27:16,750 --> 00:27:17,625 មិនអីទេ ស្តាប់។ 375 00:27:17,750 --> 00:27:21,833 ខ្ញុំ​បាន​បញ្ចប់​សំណើ​គម្រោង Juhu 376 00:27:21,958 --> 00:27:24,541 ហើយ​ក៏​បាន​រៀបចំ​ការ​ប្រជុំ​ជាមួយ​លោក Patil ។ 377 00:27:26,500 --> 00:27:28,375 ខ្ញុំនឹងត្រូវការអ្នកនៅទីនោះ? 378 00:27:28,791 --> 00:27:30,208 ទារក នេះនៅតែរោទ៍។ 379 00:27:30,333 --> 00:27:31,250 ឥឡូវនេះអ្វីដែលត្រូវធ្វើ? 380 00:27:31,583 --> 00:27:32,583 តើអ្នកនឹងសម្រាកទេ? 381 00:27:32,708 --> 00:27:34,875 អ្នកសម្រាក។ ខ្ញុំជាបុរសនៃផ្ទះ។ 382 00:27:35,250 --> 00:27:36,708 គាត់នឹងបាញ់ខ្ញុំនៅក្នុង A ** ។ 383 00:27:39,791 --> 00:27:40,875 មានបុគ្គលិកនៅក្នុងឡាន។ 384 00:27:41,000 --> 00:27:42,458 {\an8} Maruti ដឹងអ្វីៗទាំងអស់។ 385 00:27:44,250 --> 00:27:45,208 {\an8}គាត់កំពុងហៅម្តងទៀត។ 386 00:27:45,541 --> 00:27:47,333 {\an8}គ្រាន់តែកាត់ការហៅអាក្រក់មក ទារក។ 387 00:27:49,375 --> 00:27:51,375 {\an8}វិស័យអចលនទ្រព្យរបស់ទីក្រុងបុមបៃ 388 00:27:51,833 --> 00:27:54,291 {\an8}គឺពោរពេញដោយតួអក្សរស្រមោលបែបនេះ។ 389 00:27:54,541 --> 00:27:56,249 {\an8}យើងគ្រាន់តែប្រើវានៅពេលដែលយើងត្រូវការវា។ 390 00:27:56,250 --> 00:27:58,041 {\an8}យើងមិនពត់ខ្លួនសម្រាប់ពួកគេទេ។ 391 00:27:58,666 --> 00:28:03,541 {\an8}លេខដែលអ្នកកំពុងហៅ មិនឆ្លើយការហៅរបស់អ្នក។ 392 00:28:06,500 --> 00:28:08,041 អ្នក​ដាក់​ឈ្មោះ​ខ្ញុំ​មែន​ទេ? 393 00:28:08,791 --> 00:28:11,666 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដាក់ឈ្មោះខ្ញុំថា Lucky? សំណាងរបស់ខ្ញុំ **! 394 00:28:12,416 --> 00:28:13,333 ហេ។ 395 00:28:15,000 --> 00:28:17,333 អ្នកគឺជាសំណាង ហើយនឹងមានសំណាងសម្រាប់ខ្ញុំជានិច្ច។ 396 00:28:18,083 --> 00:28:20,207 ខ្ញុំដាក់ឈ្មោះ Lucky Towers តាមអ្នក! 397 00:28:20,208 --> 00:28:22,833 ប្តូរឈ្មោះទៅជា Unlucky Towers! 398 00:28:22,958 --> 00:28:25,625 ខ្ញុំ​គួរ​តែ​មាន​ឈ្មោះ​ថា Unlucky! 399 00:28:27,291 --> 00:28:28,875 កូនប្រុសច្បង... 400 00:28:29,416 --> 00:28:30,250 គ្រប់គ្រាន់ហើយ! 401 00:28:30,375 --> 00:28:33,250 រក្សាសៀករបស់អ្នកឡើង។ ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។ 402 00:28:39,791 --> 00:28:42,083 ខ្ញុំ​ចំណាយ​ពេល​២០​ឆ្នាំ​ដើម្បី​សាងសង់​ប៉ម​នេះ។ 403 00:28:42,541 --> 00:28:46,000 ខ្ញុំកំពុងផ្តល់ជូនអ្នកនូវភាពជាដៃគូ ដើម្បីទទួលបានវិញ្ញាបនបត្របោសសំអាតខ្ញុំ 404 00:28:46,166 --> 00:28:47,333 ខ្ញុំមិនអង្វរអ្នកទេ! 405 00:28:47,458 --> 00:28:49,625 - សុំទោស Zafar Bhai ។ - Zafar ។ 406 00:28:53,583 --> 00:28:54,791 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសូដាមាស។ 407 00:29:00,083 --> 00:29:00,916 អង្គុយចុះ! 408 00:29:12,166 --> 00:29:13,208 បើក​ចំហ! 409 00:29:21,291 --> 00:29:22,833 លោក ប៊ុនធី បាហាំបានី 410 00:29:23,666 --> 00:29:26,666 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកអំពីកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់ខ្ញុំជាមួយ Arora ។ 411 00:29:29,541 --> 00:29:30,375 មើល។ 412 00:29:30,958 --> 00:29:32,540 បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានយកបុរសម្នាក់នេះចេញ 413 00:29:32,541 --> 00:29:34,375 កំណត់ត្រាសិទ្ធិរបស់គាត់បានទទួលការបោសសំអាត។ 414 00:29:34,833 --> 00:29:35,750 ឥឡូវនេះទៅផ្ទះ 415 00:29:36,708 --> 00:29:38,875 អង្គុយជាមួយប៉ារបស់អ្នកហើយសួរគាត់ 416 00:29:40,625 --> 00:29:41,790 តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ដែលខ្ញុំបានយកចេញ 417 00:29:41,791 --> 00:29:44,250 ដូច្នេះទ្រព្យសម្បត្តិដែលប្រឈមមុខនឹងសមុទ្ររបស់អ្នក។ នឹងទទួលបានការបោសសំអាត។ 418 00:29:44,375 --> 00:29:46,250 ខ្ញុំមានកំណត់ត្រាពេញលេញនៅទីនេះ។ 419 00:29:46,791 --> 00:29:50,708 ប៉មរបស់អ្នកមានកំពស់ខ្ពស់នៅថ្ងៃនេះ ដោយសារតែការខិតខំរបស់ខ្ញុំ យល់ទេ? 420 00:29:52,125 --> 00:29:54,083 ខ្ញុំបានចាក់គ្រឹះរបស់ពួកគេ។ 421 00:29:54,708 --> 00:29:56,000 ចុះបើខ្ញុំរុះរើពួកគេវិញ? 422 00:29:57,041 --> 00:29:57,916 បាទ? 423 00:29:58,916 --> 00:30:02,041 ប៉មរបស់អ្នកនឹងដួលរលំ ដូចជាផ្ទះកាតមែនទេ? 424 00:30:02,875 --> 00:30:05,125 ខ្ញុំផ្តល់ជូនអ្នកនូវភាពជាដៃគូ ឱកាសមួយ។ 425 00:30:06,000 --> 00:30:09,833 ជាអំណោយនៃសុច្ឆន្ទៈមែនទេ? 426 00:30:09,958 --> 00:30:12,083 ខ្ញុំ​ផ្តល់​ការ​គោរព អ្នក​ផ្តល់​កិត្តិយស​ដល់​ខ្ញុំ។ 427 00:30:12,208 --> 00:30:13,791 ការគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក។ 428 00:30:16,416 --> 00:30:18,416 ចាំ​មើល​ថា​តើ​យើង​អាច​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ចេញ 429 00:30:18,666 --> 00:30:19,708 តោះមើល?! 430 00:30:19,875 --> 00:30:21,583 វា​ជា​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​មួយ! 431 00:30:22,916 --> 00:30:24,041 កិច្ចព្រមព្រៀង? 432 00:30:30,958 --> 00:30:32,125 ចាកចេញឥឡូវនេះ បន្ត។ 433 00:30:33,666 --> 00:30:36,375 នៅពេលដែលសំណាងបានកើត, 434 00:30:36,541 --> 00:30:38,291 គ្រួសាររបស់ខ្ញុំទាំងមូលត្រូវបានខ្ទេចខ្ទាំ។ 435 00:30:39,458 --> 00:30:41,791 ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត ដើម្បីធ្វើឱ្យគាត់សំណាងរបស់ខ្ញុំ។ 436 00:30:42,500 --> 00:30:45,125 ហើយនៅទីនេះយើង។ ប៉មសំណាង។ 437 00:30:46,750 --> 00:30:48,708 គាត់ពិតជាសំណាងណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។ 438 00:30:55,375 --> 00:30:57,333 - តើអ្នកធ្លាប់លឺពី Murjhani Builders ទេ? - ហឹម? 439 00:31:04,875 --> 00:31:07,333 Zafar អ្នកដឹងថាខ្ញុំទទួលការងារតូចៗ។ 440 00:31:07,458 --> 00:31:09,041 - នេះ... - អូ មក។ 441 00:31:09,708 --> 00:31:11,916 ការងារគឺជាការងារមួយ។ តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីទៀតបើមិនដូច្នេះ? 442 00:31:13,333 --> 00:31:14,291 សម្រាប់ការងារចុងក្រោយ។ 443 00:31:19,750 --> 00:31:20,750 ប៉ា! 444 00:31:25,166 --> 00:31:26,250 វាជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន។ 445 00:31:28,708 --> 00:31:29,541 សូម។ 446 00:31:47,666 --> 00:31:49,500 Mickey Murjhani ។ 447 00:31:49,916 --> 00:31:53,583 នៃកិត្តិនាម Murjhani Builders ។ 448 00:31:53,708 --> 00:31:57,125 Murjhani Tower, Murjhani Paradise 449 00:31:57,291 --> 00:31:59,791 និងផ្សារទំនើប Murjhani 450 00:32:00,375 --> 00:32:01,750 សុទ្ធតែជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកគេ។ 451 00:32:02,041 --> 00:32:03,333 ត្រីធំមួយ។ 452 00:32:04,166 --> 00:32:05,541 ត្រីធំមែនទែន។ 453 00:32:06,375 --> 00:32:08,041 អ្នកច្បាស់ជាធ្លាប់លឺពីគាត់។ 454 00:32:08,625 --> 00:32:09,583 ខ្ញុំមាន, 455 00:32:10,833 --> 00:32:12,375 ប៉ុន្តែ តើ​មនុស្ស​ថ្លង់​ម្នាក់​នេះ​នឹង​ឮ​យ៉ាង​ណា? 456 00:32:17,708 --> 00:32:21,166 អ្នកសាងសង់ Murjhani ។ 457 00:32:22,125 --> 00:32:23,500 អ្នកសាងសង់។ 458 00:32:24,000 --> 00:32:28,750 ♪ ប្រយ័ត្នប្រសើរជាង សម្រាប់គ្រោះថ្នាក់ដែលលេចចេញមក... ♪ 459 00:32:30,541 --> 00:32:34,000 ♪ ប្រយ័ត្នប្រសើរជាង សម្រាប់គ្រោះថ្នាក់ដែលលេចចេញមក... ♪ 460 00:32:34,166 --> 00:32:37,582 ♪ វាដល់ពេលហើយសម្រាប់អ្នក! ♪ 461 00:32:37,583 --> 00:32:40,791 ♪ ប្រយ័ត្នប្រសើរជាង សម្រាប់គ្រោះថ្នាក់ដែលលេចចេញមក... ♪ 462 00:32:40,958 --> 00:32:43,083 គាត់មិនមែនជាគោលដៅធម្មតារបស់យើងទេ។ 463 00:32:43,458 --> 00:32:45,750 យើងត្រូវប្រមូលព័ត៌មានអំពីគាត់។ 464 00:32:46,291 --> 00:32:48,833 កន្លែងដែលគាត់ទៅនិងអ្វីដែលគាត់ធ្វើ។ 465 00:32:50,958 --> 00:32:55,500 បើ​យើង​អាច​ចាប់​គាត់​បាន​ដូច​មនុស្ស​ទូទៅ ក្នុងចំណោមហ្វូងមនុស្ស, 466 00:32:55,666 --> 00:32:57,666 ការងាររបស់យើងនឹងកាន់តែងាយស្រួល 467 00:32:58,250 --> 00:33:01,625 ប៉ុន្តែគាត់ធ្វើដំណើរតាមឡាន AC របស់គាត់... 468 00:33:01,750 --> 00:33:03,875 ជាមួយអង្គរក្សរបស់គាត់គ្រប់ពេលវេលា។ 469 00:33:04,666 --> 00:33:06,958 សន្តិសុខរបស់គាត់កាន់តែតឹងរ៉ឹង 470 00:33:07,250 --> 00:33:08,916 ហានិភ័យរបស់យើងកាន់តែធំ។ 471 00:33:13,666 --> 00:33:14,708 អត់មានគ្រាប់ទៀតទេ?! 472 00:33:15,291 --> 00:33:16,625 អាហារសម្រន់ពិសេសរបស់ខ្ញុំ មួយ **! 473 00:33:17,333 --> 00:33:18,708 នេះគឺជា Murjhani 474 00:33:19,666 --> 00:33:20,750 ហើយនេះគឺជាហ្វូងមនុស្ស។ 475 00:33:22,208 --> 00:33:26,166 យើងត្រូវចាប់គាត់នៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស ដោយមធ្យោបាយណាមួយ។ 476 00:33:34,458 --> 00:33:38,416 យើងត្រូវចាប់ Murjhani នៅក្នុងប្រភេទនៃហ្វូងមនុស្សរបស់គាត់។ 477 00:33:39,333 --> 00:33:40,500 គំនិតល្អ។ 478 00:33:42,666 --> 00:33:44,125 តើអ្នកចង់បានពួកគេទាំងអស់ទេ? 479 00:34:07,833 --> 00:34:10,958 ចងចាំ, Manu ។ 480 00:34:12,000 --> 00:34:14,250 ហ្វូងមនុស្សគឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់យើង។ 481 00:34:15,833 --> 00:34:20,083 ♪ ប្រយ័ត្នប្រសើរជាង សម្រាប់គ្រោះថ្នាក់ដែលលេចចេញមក... ♪ 482 00:34:21,458 --> 00:34:24,750 ♪ ប្រយ័ត្នប្រសើរជាង សម្រាប់គ្រោះថ្នាក់ដែលលេចចេញ♪ 483 00:34:24,916 --> 00:34:28,291 ♪ សុំទោសបងប្រុស វាដល់ពេលហើយសម្រាប់អ្នក! ♪ 484 00:34:28,500 --> 00:34:31,833 ♪ ប្រយ័ត្នប្រសើរជាង សម្រាប់គ្រោះថ្នាក់ដែលលេចចេញ♪ 485 00:34:32,000 --> 00:34:35,958 ♪ សុំទោសបងប្រុស វាដល់ពេលហើយសម្រាប់អ្នក! ♪ 486 00:34:46,833 --> 00:34:48,333 បានរកឃើញប្រភេទនៃហ្វូងមនុស្សរបស់គាត់។ 487 00:34:49,791 --> 00:34:53,666 រៀងរាល់ថ្ងៃព្រហស្បត្តិ៍ ទំពែកទៅក្លឹប នៅ Andheri East ជាមួយនឹងការចាប់ថ្មីៗ។ 488 00:34:54,125 --> 00:34:56,166 ដែលរៀបចំពិធីជប់លៀងសម្រាប់តែបុរស។ 489 00:34:57,041 --> 00:34:58,541 ទារកមិនអាចទៅទីនោះបានទេ។ 490 00:35:14,166 --> 00:35:15,208 ហេ! 491 00:35:16,166 --> 00:35:17,125 គេបិទ? 492 00:35:17,250 --> 00:35:19,000 ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែបម្រើពួកគេតែ។ 493 00:35:29,083 --> 00:35:30,166 ជំរាបសួរពូ។ 494 00:35:31,916 --> 00:35:36,708 - តើអ្នកជា PM Jain នៃ Satyanand Properties មែនទេ? - បាទ។ 495 00:35:36,833 --> 00:35:39,541 អស្ចារ្យ! សុំទោសដែលរំខានអ្នក។ ដូច្នេះនៅពេលព្រឹកព្រលឹម។ 496 00:35:39,666 --> 00:35:42,458 មិនមានសោនៅលើទ្វារទេ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងឆ្លៀតឱកាស។ 497 00:35:42,875 --> 00:35:45,041 ខ្ញុំត្រូវទៅតុលាការកំពូលបន្ទាប់ពីរឿងនេះ។ 498 00:35:46,041 --> 00:35:49,541 កុំបារម្ភ ខ្ញុំមិនមានទេ។ សវនាការនៅទីនោះ។ 499 00:35:49,750 --> 00:35:51,083 ខ្ញុំធ្វើការនៅទីនោះ។ 500 00:35:51,625 --> 00:35:55,625 ខ្ញុំក៏ធ្វើការក្រៅម៉ោងដែរ។ ជា​បុរស​កណ្តាល​អចលន​ទ្រព្យ។ 501 00:35:55,875 --> 00:35:58,041 - និយាយអីញ្ចឹង ខ្ញុំគឺ More ជំរាបសួរ។ - សួស្តី។ 502 00:35:58,291 --> 00:36:01,165 ឃើញហើយពូ។ អតិថិជនម្នាក់បានមករកខ្ញុំកាលពីសប្តាហ៍មុន។ 503 00:36:01,166 --> 00:36:02,082 គាត់ជាបរិញ្ញាបត្រ 504 00:36:02,083 --> 00:36:03,874 ចង់រៀបការហើយតាំងចិត្ត។ 505 00:36:03,875 --> 00:36:06,916 ពីផ្ទះល្វែងឧបត្ថម្ភធនទៅ ផ្ទះល្វែង 1 បន្ទប់គេងធំជាងបន្តិច... 506 00:36:07,208 --> 00:36:11,583 ប៉ុន្មានថ្ងៃមុននេះ ខ្ញុំបានដឹងពី... ផ្ទះល្វែង 1 គ្រែនៅ Bhandup ។ 507 00:36:11,708 --> 00:36:13,125 ពេល​ខ្ញុំ​សាកសួរ​អ្នក​ស្រុក 508 00:36:13,250 --> 00:36:15,833 ខ្ញុំ​បាន​ដឹង... ផ្ទះល្វែងស្ថិតនៅក្រោមការជួលរបស់អ្នក។ 509 00:36:17,000 --> 00:36:18,000 និយាយអីពូ? 510 00:36:19,083 --> 00:36:20,500 ចូរ​បំបែក​គណៈកម្មការ​ហាសិប​ហាសិប។ 511 00:36:22,541 --> 00:36:23,541 តើមានអ្វីកើតឡើង? 512 00:36:23,666 --> 00:36:26,166 មានរឿងអី? តើគាត់មិនអាចនិយាយ ឬស្តាប់បានទេ? 513 00:36:29,416 --> 00:36:31,083 អ្នកក៏មិនអាច? 514 00:36:31,875 --> 00:36:34,666 អុញ! ខ្ញុំគិតថាពូឆ្កួតហើយ។ 515 00:36:35,791 --> 00:36:37,875 អូ... ជំរាបសួរ លោកម្ចាស់។ 516 00:36:38,250 --> 00:36:40,207 តើអ្នកអាចនិយាយនិងស្តាប់បានទេ? 517 00:36:40,208 --> 00:36:43,000 និយាយនិងស្តាប់ ... 518 00:36:43,125 --> 00:36:44,833 - ប្រាប់ខ្ញុំ, បុរស។ មានរឿងអី? - បាទ។ 519 00:36:44,958 --> 00:36:47,666 - ផ្ទះល្វែង 1 បន្ទប់គេង នៅ Bhandup ។ - បាទខ្ញុំបានលឺ។ 520 00:36:47,791 --> 00:36:49,041 - បាទ ល្អណាស់។ -បាទ? 521 00:36:49,166 --> 00:36:50,625 ខ្ញុំគិតថាពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែថ្លង់។ 522 00:36:52,250 --> 00:36:53,583 ផ្ទះល្វែង Bhandup! 523 00:36:56,375 --> 00:36:59,166 ផ្លាស់ទីទំនិញចេញ ហើយបង្ហាញគាត់ពីកន្លែង។ 524 00:36:59,291 --> 00:37:01,791 ខ្ញុំនឹងចាត់ការគាត់ ប៉ាប៉ា។ កុំបារម្ភ។ 525 00:37:02,291 --> 00:37:03,916 ប្រសិនបើអ្នកព្រួយបារម្ភអំពី លោកខ្មៅ និងសនៅទីនេះ 526 00:37:04,166 --> 00:37:05,375 អញ្ចឹងតើអ្នកណានឹងគិតអំពីការងារ? 527 00:37:06,333 --> 00:37:07,666 ផ្តោត, ប៉ា។ ផ្ដោត។ 528 00:37:14,666 --> 00:37:16,958 ♪ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ? ♪ 529 00:37:17,416 --> 00:37:19,791 ♪ តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី? ♪ 530 00:37:20,666 --> 00:37:22,958 ♪ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានសំណួរ? ♪ 531 00:37:23,291 --> 00:37:25,833 ♪ ដូច្នេះតើអ្នកគិតយ៉ាងណា? ♪ 532 00:37:27,916 --> 00:37:30,083 ♪ ចម្ងល់របស់អ្នកចាប់ផ្តើមដោយ Q. ♪ 533 00:37:30,791 --> 00:37:33,666 ♪ អ្នកគឺជា qutie ផងដែរជាមួយនឹង Q. ♪ 534 00:37:34,291 --> 00:37:35,625 ♪ ជំរាបសួរ Qutie ។ ♪ 535 00:37:37,083 --> 00:37:38,500 ♪ ចង់សប្បាយខ្លះ♪ 536 00:37:39,916 --> 00:37:41,333 ♪ អ្នកអាចហៅខ្ញុំ... ♪ 537 00:37:41,875 --> 00:37:43,875 ♪ Alpha Q. ♪ 538 00:37:45,916 --> 00:37:47,916 ♪ តោះធ្វើបែបនេះប្រុសៗ! ♪ 539 00:37:50,000 --> 00:37:54,541 ♪ Alpha Q! ♪ 540 00:37:54,791 --> 00:37:57,750 ♪ អូ Alpha Q! ♪ 541 00:38:01,375 --> 00:38:04,499 ♪ តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ ទារក♪ 542 00:38:04,500 --> 00:38:08,500 ♪ ចំពោះភ្លើង ខ្ញុំហៀបនឹងភ្លឺ? ♪ 543 00:38:10,458 --> 00:38:11,625 ស៊ូៗ! 544 00:38:12,333 --> 00:38:17,583 ♪ ខ្ញុំពិតជាមានការលំបាកខ្លាំងណាស់ បោះចោលស្រីរបស់ខ្ញុំ♪ 545 00:38:17,791 --> 00:38:23,500 ♪ មានតែដូច្នេះទេដែលអ្នកអាចធ្វើបាន ដាក់ដៃលើខ្ញុំ♪ 546 00:38:25,625 --> 00:38:28,333 ♪ ដៃរបស់អ្នកកខ្វក់♪ 547 00:38:28,458 --> 00:38:31,041 ♪ ដូចដែលពួកគេបានទៅគ្រប់ទីកន្លែង♪ 548 00:38:31,166 --> 00:38:36,207 ♪ ទទួលយកបទពិសោធន៍នៃការប៉ះវេទមន្តរបស់ខ្ញុំថ្ងៃនេះ♪ 549 00:38:36,208 --> 00:38:41,291 ♪ នៅក្នុងតុលាការរបស់អ្នក ខ្ញុំឈរ... បំពានច្បាប់ទាំងអស់♪ 550 00:38:41,416 --> 00:38:43,541 ♪ ព្រះអម្ចាស់អើយ ទូលបង្គំជាព្រះរបស់អ្នក♪ 551 00:38:43,666 --> 00:38:46,665 ♪ ចុះ ហើយកាន់តែប្រើវា♪ 552 00:38:46,666 --> 00:38:50,833 ♪ ស្រមៃមើលខ្លួនឯងនៅក្នុងបន្ទប់បិទជិត♪ 553 00:38:52,583 --> 00:38:55,833 ♪ ជាមួយ Alpha Q! ♪ 554 00:38:57,791 --> 00:39:01,166 ♪ អូ Alpha Q! ♪ 555 00:39:03,083 --> 00:39:06,833 ♪ អូ Alpha Q! ♪ 556 00:39:09,958 --> 00:39:13,708 ♪ ស្រមៃមើលខ្លួនឯងនៅក្នុងបន្ទប់បិទជិត♪ 557 00:39:13,875 --> 00:39:17,208 ♪ ជាមួយ Alpha Q! ♪ 558 00:39:19,750 --> 00:39:21,791 ខ្ញុំមិនគិតថាគាត់អាចធ្វើបានទេ។ 559 00:39:31,541 --> 00:39:34,208 ♪ ឈ្មោះរបស់អាល់ហ្វា♪ 560 00:39:34,333 --> 00:39:37,458 ♪ គ្មាននរណាម្នាក់សូម្បីតែចូលមកជិត♪ 561 00:39:42,000 --> 00:39:44,375 ♪ កុំខ្លាចក្នុងការបញ្ចេញវាទាំងអស់♪ 562 00:39:44,500 --> 00:39:49,125 ♪ ទាំងនេះគឺជាសាលឯកជនរបស់យើង! ♪ 563 00:39:52,125 --> 00:39:55,124 ♪ ផ្លូវងងឹត♪ 564 00:39:55,125 --> 00:39:57,749 ♪ ហើយអាក្រក់ជាមួយរន្ធ♪ 565 00:39:57,750 --> 00:40:03,208 ♪ មកចាញ់ខ្លួនឯង នៅក្នុងភាពងងឹត បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ♪ 566 00:40:03,333 --> 00:40:05,790 ♪ ខ្ញុំជាព្រះរបស់អ្នក♪ 567 00:40:05,791 --> 00:40:08,416 ♪ ខ្ញុំឈរនៅមុខអ្នក♪ 568 00:40:08,541 --> 00:40:10,875 ♪ ទៅមុខ បង្កើនទំហំខ្ញុំ♪ 569 00:40:11,000 --> 00:40:13,707 ♪ ខ្ញុំធំជាង♪ 570 00:40:13,708 --> 00:40:17,916 ♪ ស្រមៃមើលខ្លួនឯង នៅក្នុងខ្នោះដៃមួយគូ... ♪ 571 00:40:25,750 --> 00:40:29,083 ♪ អូ Alpha Q! ♪ 572 00:40:30,041 --> 00:40:31,166 មានរឿងអី? 573 00:40:54,750 --> 00:40:57,125 ខ្ញុំបានឃើញគាត់ដំបូង តូតូ។ 574 00:40:57,666 --> 00:40:58,791 F**k បិទ។ 575 00:41:05,125 --> 00:41:09,625 មនុស្សគ្រប់គ្នាគិតថាវានឹងសប្បាយ ដើម្បីសាកល្បងវាម្តង។ 576 00:41:11,625 --> 00:41:13,500 ឃើញច្បាស់ពីមុខបង 577 00:41:14,416 --> 00:41:15,958 នេះមិនមែនជាការកកស្ទះរបស់អ្នកទេ។ 578 00:41:16,875 --> 00:41:17,708 បំភ្លេចវា។ 579 00:41:31,875 --> 00:41:32,750 លោកអើយ! 580 00:41:33,458 --> 00:41:34,333 តើយើងនឹងទៅទេ? 581 00:41:34,625 --> 00:41:35,458 បាទ។ 582 00:42:03,750 --> 00:42:04,708 លោកអើយ! 583 00:42:11,583 --> 00:42:12,625 - ជំរាបសួរលោកស្រី។ - លោកជំទាវ។ 584 00:42:13,125 --> 00:42:14,666 Maruti, យកទឹកខ្លះ។ 585 00:42:15,208 --> 00:42:16,916 ជំរាបសួរលោកស្រី។ 586 00:42:17,541 --> 00:42:18,375 លោកជំទាវ។ 587 00:42:24,000 --> 00:42:24,999 លោកគ្រូស្តាប់! 588 00:42:25,000 --> 00:42:28,125 ស្ត្រី​ម្នាក់​ដេក​សន្លប់។ តើខ្ញុំអាចយកទឹកនោះបានទេ? 589 00:42:54,125 --> 00:42:54,958 លោកជំទាវ... 590 00:42:55,541 --> 00:42:59,083 ម៉ាអេម មានគេបាញ់លោក។ 591 00:43:00,083 --> 00:43:02,375 វាគឺជាស្ត្រីម្នាក់នៅក្នុង burqa មួយ, ma'am ។ 592 00:43:02,625 --> 00:43:05,541 នៅចំណតរថយន្តរបស់ក្លឹប។ 593 00:43:37,833 --> 00:43:39,500 គេង​មិន​លក់​ទៀត​ទេ? 594 00:43:42,708 --> 00:43:45,125 តើ​ការងារ​យើង​លើក​នេះ​បាន​សម្រេច​ហើយ​ឬ​នៅ? 595 00:43:47,458 --> 00:43:49,500 នេះមិនមែនជាគាត់ទេ? 596 00:43:52,875 --> 00:43:54,166 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ? 597 00:43:54,916 --> 00:43:57,999 មិន​ព្រម​សងសឹក​នឹង​ការ​សម្លាប់​ខ្ញុំ​ទេ ក៏មិនបោះបង់គំនិតនេះ... 598 00:43:58,000 --> 00:44:00,333 Randos ត្រូវបានសម្លាប់ដោយគ្មានហេតុផល។ 599 00:44:25,750 --> 00:44:26,666 រីករាយថ្ងៃកំណើត! 600 00:44:36,166 --> 00:44:39,375 ហេ តើអ្នកពិតជាស្រឡាញ់នាងឬគ្រាន់តែ ចង់... 601 00:44:39,833 --> 00:44:41,833 - កុំអាសអាភាស។ តើនេះជាអ្វី? - អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យថា។ 602 00:44:42,791 --> 00:44:44,250 - តើអ្នកនឹងរៀបការជាមួយនាងទេ? - ខ្ញុំនឹង។ 603 00:44:44,666 --> 00:44:46,625 - និយាយជាមួយគ្រួសាររបស់នាង។ - មើល, ខ្ញុំ ... 604 00:44:46,750 --> 00:44:49,250 ហេ! ខ្ញុំបានរៀបការពីរដងហើយ។ 605 00:44:50,333 --> 00:44:51,166 ជឿខ្ញុំ។ 606 00:45:13,083 --> 00:45:15,875 មីកគី និងរបស់ខ្ញុំ មិនមែនជាអាពាហ៍ពិពាហ៍ធម្មតាទេ។ 607 00:45:17,166 --> 00:45:18,291 វាខុសគ្នា។ 608 00:45:20,416 --> 00:45:23,375 យើងទាំងពីររស់នៅដោយឡែកពីគ្នា 609 00:45:24,833 --> 00:45:25,791 នៅតែមានស្នេហា។ 610 00:45:28,500 --> 00:45:30,500 ខ្ញុំចង់បាន Zafar Katkar ។ 611 00:45:33,791 --> 00:45:37,583 Zafar មានគណនីលម្អិត រាល់អំពើអាក្រក់របស់ bigwig ។ 612 00:45:38,083 --> 00:45:40,083 គាត់មានការការពារកម្រិតកំពូល។ 613 00:45:40,666 --> 00:45:43,541 អ្នកមិនចង់បានទេ។ ដើម្បីធ្វើពាក្យបណ្តឹងជាផ្លូវការ។ 614 00:45:44,500 --> 00:45:46,375 ដូច្នេះដើម្បីទៅដល់គាត់ 615 00:45:46,666 --> 00:45:48,291 យើងត្រូវស្វែងរកអ្នកបាញ់ជាមុនសិន។ 616 00:45:55,083 --> 00:45:57,458 ធ្វើអ្វីដែលចាំបាច់យ៉ាងឆាប់រហ័ស។ 617 00:45:58,416 --> 00:46:00,000 ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនអាច, 618 00:46:02,166 --> 00:46:03,416 ខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។ 619 00:46:04,541 --> 00:46:07,458 ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើឱ្យដៃរបស់ខ្ញុំកខ្វក់ ដើម្បីទទួលបានឆ្ងាយនេះ។ 620 00:46:08,250 --> 00:46:10,958 អស្ចារ្យ! យើងនឹងចុះសម្រុងគ្នា។ 621 00:46:27,833 --> 00:46:31,750 {\an8}មនុស្សដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមហៅ... 622 00:46:41,625 --> 00:46:43,083 ជំរាបសួរ មីង។ 623 00:46:44,416 --> 00:46:45,833 ខ្ញុំ Amandeep Singh Siddhu ។ 624 00:46:47,125 --> 00:46:48,041 ខ្ញុំនឹងអង្គុយនៅទីនេះ។ 625 00:46:49,750 --> 00:46:50,583 ជំរាបសួរ។ 626 00:46:51,333 --> 00:46:53,291 មីងខ្ញុំមកពី Punjab ។ 627 00:46:53,875 --> 00:46:55,666 ខ្ញុំបានមកទីនេះពីរដ្ឋ Punjab ដើម្បីក្លាយជាអ្នកចម្រៀង។ 628 00:46:56,416 --> 00:46:57,750 ជាអកុសល វាមិនបានកើតឡើងទេ។ 629 00:46:58,458 --> 00:46:59,541 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀនតន្ត្រី។ 630 00:47:00,125 --> 00:47:02,000 ផ្ទះខ្ញុំតូចឥឡូវ 631 00:47:02,833 --> 00:47:05,125 ប៉ុន្តែខ្ញុំមានគម្រោងទិញធំជាងនេះ។ 632 00:47:05,583 --> 00:47:08,500 ខ្ញុំបានរស់នៅដោយខ្លួនឯង។ ហើយអាចធ្វើកិច្ចការផ្ទះបានទាំងអស់។ 633 00:47:09,333 --> 00:47:12,125 ហើយដោយសារតែខ្ញុំបានធ្វើការ នៅភោជនីយដ្ឋាន ខ្ញុំក៏អាចធ្វើម្ហូបបានដែរ។ 634 00:47:14,208 --> 00:47:16,750 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍រសើប និងនៅផ្ទះ 635 00:47:17,333 --> 00:47:18,666 ហើយមិនមានជាតិពុលទាល់តែសោះ។ 636 00:47:19,791 --> 00:47:21,666 ខ្ញុំ​ក៏​បាន​រៀន​មួយ​រយៈ​មក​ហើយ... ភាសាសញ្ញា។ 637 00:47:22,291 --> 00:47:24,041 តើអ្នកនឹងរៀបការជាមួយខ្ញុំទេ? 638 00:47:25,875 --> 00:47:26,916 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 639 00:47:27,208 --> 00:47:28,125 អ្នកល្ងង់! 640 00:47:29,625 --> 00:47:31,500 ខ្ញុំអាចនិយាយ និងស្តាប់បានល្អឥតខ្ចោះ 641 00:47:31,750 --> 00:47:33,500 កូនស្រីរបស់ខ្ញុំគឺជាអ្នកដែលមិនអាច។ 642 00:47:34,083 --> 00:47:35,375 នោះគឺជាអ្នកដែលខ្ញុំនៅទីនេះ។ 643 00:47:35,500 --> 00:47:37,041 ហ៎? WHO? 644 00:47:37,708 --> 00:47:38,541 ទារក។ 645 00:47:38,916 --> 00:47:39,875 តើអ្នកឆ្កួតទេ? 646 00:47:40,041 --> 00:47:41,666 នាង​ពេញ​ផ្លូវចិត្ត​! 647 00:47:41,875 --> 00:47:43,500 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបំផ្លាញជីវិតរបស់អ្នក? 648 00:47:43,708 --> 00:47:46,499 តើអ្នកមិនអីទេនិយាយនៅក្នុងសញ្ញា ពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក? 649 00:47:46,500 --> 00:47:47,416 បាទ។ 650 00:47:47,541 --> 00:47:48,750 តើអ្នកធ្វើវាដោយការអាណិតទេ? 651 00:47:49,041 --> 00:47:50,541 ក្មេងស្រីនោះអស់ការគ្រប់គ្រងហើយ។ 652 00:47:50,666 --> 00:47:53,125 នាងគ្មានចំណាប់អារម្មណ៍ទេ។ ក្នុងកិច្ចការផ្ទះ។ 653 00:47:53,250 --> 00:47:54,415 ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ 654 00:47:54,416 --> 00:47:55,541 ហេតុអ្វីបានជាអ្នក? 655 00:47:56,083 --> 00:47:57,625 តើអ្នកនឹងគ្រប់គ្រងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយរបៀបណា? 656 00:47:58,333 --> 00:48:00,541 អ្នកគ្មានគំនិតទេ។ អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយអំពី! 657 00:48:00,958 --> 00:48:04,040 - ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។ ទៅយកស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ។ - ស្បែកជើងប៉ាតា 658 00:48:04,041 --> 00:48:05,750 ក្រោកឡើង។ គ្រាន់តែយកស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ។ 659 00:48:06,000 --> 00:48:07,541 តើនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងទេ? 660 00:48:07,916 --> 00:48:08,790 បាទ ផ្តល់ឱ្យវានៅទីនេះ។ 661 00:48:08,791 --> 00:48:09,916 តើមានអ្វីកើតឡើង តើ​អ្នក​កំពុង​សុំ chappal ? 662 00:48:10,083 --> 00:48:11,666 តើនេះជាអ្វី? 663 00:48:12,708 --> 00:48:13,916 - រន្ធមួយ។ - ត្រូវទេ? 664 00:48:14,041 --> 00:48:17,540 ខ្ញុំ​ប្រាប់​គាត់​ឱ្យ​ជួសជុល​ច្រើន​ដង 665 00:48:17,541 --> 00:48:19,250 ប៉ុន្តែនាងមិនមាន! 666 00:48:21,125 --> 00:48:22,708 ទាំងអស់នោះឬ? 667 00:48:23,625 --> 00:48:25,250 ខ្ញុំភ្លេចប្រាប់អ្នក។ 668 00:48:25,375 --> 00:48:27,166 ខ្ញុំ​ពូកែ​រឿង​មួយ​ទៀត។ 669 00:48:38,791 --> 00:48:40,416 មើលជុំវិញអ្នក។ 670 00:48:42,166 --> 00:48:43,416 វាជាការពិត។ 671 00:48:44,083 --> 00:48:46,833 គូស្នេហ៍មានភាពសប្បាយរីករាយជាងឃាតករ។ 672 00:48:48,958 --> 00:48:52,916 គូស្នេហ៍ទាំងអស់ហាក់ដូចជាបានចុះមក ពីដំបូលរបស់ពួកគេនៅយប់នេះ។ 673 00:48:55,000 --> 00:48:59,250 ស្ទើរតែដូចជាសញ្ញាពីនរណាម្នាក់ខាងលើ ... 674 00:49:12,916 --> 00:49:14,125 {\an8}AMANDEEP អាពាហ៍ពិពាហ៍កូន 675 00:49:26,000 --> 00:49:27,916 ចុះការងារវិញ? 676 00:49:29,833 --> 00:49:34,500 ខ្ញុំរៀបការហើយ នោះហើយជាវា។ 677 00:49:34,666 --> 00:49:38,541 អ្នកនិងខ្ញុំនឹងបន្តជាមួយគ្នា។ 678 00:49:38,750 --> 00:49:39,875 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា? 679 00:49:44,000 --> 00:49:45,208 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 680 00:49:47,083 --> 00:49:50,333 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជាវាអញ្ចឹង។ 681 00:49:51,416 --> 00:49:52,458 តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? 682 00:49:55,625 --> 00:49:58,291 មែនទេ? 683 00:50:06,750 --> 00:50:07,708 ចឹក! 684 00:50:19,000 --> 00:50:20,541 អបអរសាទរ បង្រៀន។ 685 00:50:20,666 --> 00:50:23,750 ខ្ញុំបានទិញបង្អែមភ្លាមៗតាមដែលខ្ញុំលឺ។ នៅទីនេះមានមួយ។ 686 00:50:30,375 --> 00:50:33,041 ♪ Sachin ស្បថនឹងខ្ញុំ "មូលនិធិទៅវិញទៅមកគឺជាមាស។" ♪ 687 00:50:33,166 --> 00:50:35,875 ♪ នៅក្នុងអាជីវកម្មលុយទាំងអស់នេះ យើងបៃតងបន្តិច ការពិតត្រូវប្រាប់។ ♪ 688 00:50:36,000 --> 00:50:38,624 ♪ ទារក ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ត្រង់, ការធ្លាក់ចុះពិតប្រាកដ - ♪ 689 00:50:38,625 --> 00:50:41,458 ♪ ក្លែងក្លាយ និងមាសរបស់នេះ។ សប្បាយ​រីក​រាយ​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។ ♪ 690 00:50:41,666 --> 00:50:44,457 ♪ បាតដៃបាបា, ដៃនៅលើបេះដូង, ទាយថា: ♪ 691 00:50:44,458 --> 00:50:47,083 ♪ "អ្នកមានមកឆាប់! ♪ 692 00:50:47,208 --> 00:50:48,665 ♪ មានអនាគតនៅក្នុងមូលនិធិទាំងនោះ - ♪ 693 00:50:48,666 --> 00:50:50,083 ♪ ដូច្នេះទៅ ហើយកំណត់អនាគតរបស់អ្នក។ ♪ 694 00:50:50,208 --> 00:50:52,625 ♪ ការប្រញាប់បន្តិចគឺចាំបាច់!" ♪ 695 00:50:52,916 --> 00:50:54,208 ♪ យើងរស់នៅជាមួយគ្នា ♪ 696 00:50:54,333 --> 00:50:55,582 ♪ យើងនៅជាមួយគ្នា ♪ 697 00:50:55,583 --> 00:50:58,208 ♪ យើងរងទុក្ខទៅវិញទៅមក ហេ! ♪ 698 00:50:58,333 --> 00:50:59,833 ♪ យើងរលួយទៅវិញទៅមក ♪ 699 00:51:00,000 --> 00:51:01,249 ♪ យើងរីកចម្រើនទៅវិញទៅមក - ♪ 700 00:51:01,250 --> 00:51:03,916 {\an8}♪ ភាពរឹងមាំគឺនៅក្នុងការរួបរួម, yo! ♪ 701 00:51:26,625 --> 00:51:29,540 ♪ ថាសទន់ដែលបានកាន់ លេខកូដអនាគត - ♪ 702 00:51:29,541 --> 00:51:31,875 ♪ វាឆេះហើយ ថាសទន់នោះ! ♪ 703 00:51:32,041 --> 00:51:33,791 ♪ សុំទោសប៉ាប៉ា ♪ 704 00:51:33,916 --> 00:51:35,165 ♪ ចៀនខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ ♪ 705 00:51:35,166 --> 00:51:40,333 ♪ មូលនិធិទៅវិញទៅមកគឺជាប្រធានបទ ហានិភ័យទីផ្សារ! ♪ 706 00:51:43,708 --> 00:51:46,499 ♪ យើងទាំងអស់គ្នាជា Sachin នៅផ្នត់, Akram steaming in - ♪ 707 00:51:46,500 --> 00:51:49,332 ♪ យើងនឹងកម្ទេច Akram សម្រាប់ប្រាំមួយ! ♪ 708 00:51:49,333 --> 00:51:52,082 ♪ ប៉ុន្តែនៅលើព្រំដែន, Afridi កំពុងរង់ចាំ... ♪ 709 00:51:52,083 --> 00:51:55,916 ♪ មូលនិធិទៅវិញទៅមកគឺជាប្រធានបទ ហានិភ័យទីផ្សារ! ♪ 710 00:52:03,541 --> 00:52:07,583 ♪ មូលនិធិទៅវិញទៅមកគឺជាប្រធានបទ ហានិភ័យទីផ្សារ! ♪ 711 00:52:14,375 --> 00:52:18,166 ♪ មូលនិធិទៅវិញទៅមកគឺជាប្រធានបទ ហានិភ័យទីផ្សារ! ♪ 712 00:52:22,708 --> 00:52:23,708 អ៊ុំ... 713 00:52:24,833 --> 00:52:27,666 អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានកើតឡើងយ៉ាងលឿន។ 714 00:52:27,958 --> 00:52:29,250 មិន​បាន​រក​ពេល​កំណត់​កន្លែង​នោះ​ទេ។ 715 00:52:33,750 --> 00:52:36,750 ពេលខ្ញុំមកទីក្រុងបុមបៃដំបូង... 716 00:52:38,958 --> 00:52:40,666 ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គ្រប​សង្កត់​ដោយ​ ចំនួនប្រជាជន។ 717 00:52:41,750 --> 00:52:44,333 មិន​មាន​នរណា​ម្នាក់​បាន​ដឹង​។ មិនមានកន្លែងស្នាក់នៅទេ។ 718 00:52:45,041 --> 00:52:46,916 ដេកនៅស្ថានីយ៍រថភ្លើង សម្រាប់ពីរបីយប់។ 719 00:52:47,958 --> 00:52:49,125 នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំបានជួប Laxman ។ 720 00:52:49,916 --> 00:52:51,750 បុរសតូច។ ស្បែកខ្មៅងងឹត។ 721 00:52:53,000 --> 00:52:54,458 ប្រើសម្រាប់ខាត់ស្បែកជើងរបស់មនុស្ស។ 722 00:52:55,958 --> 00:52:58,583 គាត់បានពន្យល់ពីអ្វីដែលទីក្រុងនេះនិយាយអំពី ... 723 00:52:59,791 --> 00:53:01,625 "ទីក្រុងបុមបៃគឺដូចជាមហាសមុទ្រ ... " 724 00:53:03,000 --> 00:53:04,958 "ហើយយើងទាំងអស់គ្នាដូចជាទន្លេ ... " 725 00:53:05,708 --> 00:53:07,625 "ដែលហូរចូលទៅក្នុងមហាសមុទ្រ ... " 726 00:53:08,500 --> 00:53:10,416 «​ពេល​ដែល​ទន្លេ​មួយ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​សមុទ្រ​... 727 00:53:11,375 --> 00:53:13,500 "អ្នកមិនអាចប្រាប់ពួកគេឱ្យបែកគ្នាបានទេ។" 728 00:53:13,833 --> 00:53:15,291 "វាគ្រាន់តែជាដំណក់ទឹក!" 729 00:53:18,250 --> 00:53:20,291 ថ្ងៃមួយមានការរត់ជាន់គ្នា។ នៅលើស្ពាន Oval ។ 730 00:53:23,416 --> 00:53:25,125 Laxman ក្រីក្រត្រូវបានជាន់ឈ្លីរហូតដល់ស្លាប់។ 731 00:53:26,916 --> 00:53:29,125 ទុកប្រអប់ឧបករណ៍របស់គាត់នៅពីក្រោយសម្រាប់ខ្ញុំ។ 732 00:53:30,500 --> 00:53:32,958 ខ្ញុំបានឃើញការស្លាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធ ទារក។ 733 00:53:35,291 --> 00:53:36,500 ខ្ញុំអាចយល់... 734 00:53:37,583 --> 00:53:39,750 អ្វីដែលអ្នក និងបងស្រីរបស់អ្នកបានឆ្លងកាត់។ 735 00:53:51,583 --> 00:53:52,458 រឿងមួយទៀត... 736 00:53:52,791 --> 00:53:55,833 ខ្ញុំមិនបានរៀបការជាមួយអ្នកដោយការអាណិតអាសូរណាមួយឡើយ។ 737 00:53:57,500 --> 00:53:59,208 ខ្ញុំបានរៀបការជាមួយអ្នក 738 00:54:00,583 --> 00:54:02,500 ព្រោះខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 739 00:54:04,625 --> 00:54:05,666 ខ្ញុំ... 740 00:54:06,875 --> 00:54:07,833 ស្នេហា 741 00:54:08,500 --> 00:54:09,625 អ្នក. 742 00:55:03,958 --> 00:55:06,250 យើង​នឹង​មិន​អាច​ជួប​គ្នា​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​ទេ។ 743 00:55:07,166 --> 00:55:08,375 គ្មានបញ្ហាទេ។ 744 00:55:09,000 --> 00:55:13,000 តោះយប់នេះគេងបន្តិច និងសុបិន្តល្អមួយចំនួន។ 745 00:55:13,791 --> 00:55:16,166 មុនពេលមនុស្សល្ងង់ខ្លះមកជាមួយ បំផ្លាញគេទៀតហើយ! 746 00:55:26,583 --> 00:55:29,333 លោកស្រី កាហ្វេ? 747 00:55:47,416 --> 00:55:49,125 ដូចគ្នា! 748 00:56:08,875 --> 00:56:09,833 ស៊ូ ពូ? 749 00:56:10,583 --> 00:56:12,458 អ្នកមើលទៅស្លូតត្រង់ណាស់ នៅថ្ងៃផ្សេងទៀត ... 750 00:56:13,000 --> 00:56:16,833 ប៉ុន្តែទិដ្ឋភាពនៅក្នុងផ្ទះល្វែង Bhandup របស់អ្នក ធ្វើឱ្យខ្ញុំដឹង ... 751 00:56:17,625 --> 00:56:20,166 តើអ្នកជាកញ្ជ្រោងចំណាស់ណា! 752 00:56:20,583 --> 00:56:22,500 ការបំបែក 50-50 ចេញពីតារាងឥឡូវនេះ។ 753 00:56:22,916 --> 00:56:23,958 ឥឡូវនេះ ការផ្តល់ជូនគឺ... 754 00:56:24,875 --> 00:56:26,500 លុយ​៥​លាន​ឱ្យ​ខ្ញុំ... 755 00:56:27,041 --> 00:56:29,958 ហើយខ្ញុំនឹងបំភ្លេចចោល គ្រែ 1 របស់អ្នកនៅ Bhandup ល្អ។ 756 00:56:30,208 --> 00:56:32,000 និយាយអ្វី? 757 00:56:32,416 --> 00:56:36,166 ខ្ញុំធ្វើការនៅតុលាការកំពូល ដូចខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីមុន។ 758 00:56:37,458 --> 00:56:39,666 នេះជាកំហុសរបស់អ្នកទាំងអស់! 759 00:56:40,166 --> 00:56:44,083 ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា "ផ្លាស់ទី​របស់​ល្អ​ចេញ ... បង្ហាញ​កន្លែង​ឲ្យ​គាត់ សាមញ្ញ​ណាស់!»។ 760 00:56:44,625 --> 00:56:45,790 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបាន?! 761 00:56:45,791 --> 00:56:47,083 តើខ្ញុំត្រូវដឹងដោយរបៀបណា... 762 00:56:47,250 --> 00:56:48,916 ថាគាត់លួចចូលផ្ទះល្វែង? 763 00:56:49,625 --> 00:56:50,624 អ្នកណាធ្វើ?! 764 00:56:50,625 --> 00:56:51,583 យាយ... 765 00:56:52,291 --> 00:56:53,500 អ្នកណាធ្វើ?! 766 00:56:54,291 --> 00:56:57,791 នេះជាប្រព័ន្ធ... ច្បាប់ជាមូលដ្ឋានមួយចំនួនត្រូវតែអនុវត្តតាម។ 767 00:56:58,750 --> 00:57:01,750 ឥឡូវនេះយើងត្រូវលុបបំបាត់ អ្នកល្ងង់! 768 00:57:20,916 --> 00:57:21,916 អូ sh * t 769 00:57:35,916 --> 00:57:36,833 សត្វព្រាប 770 00:57:43,125 --> 00:57:46,207 បំភ្លេចវាទៅប៉ាប៉ា។ នាងនឹងមិនមកថ្ងៃនេះទេ។ 771 00:57:46,208 --> 00:57:47,750 ខ្ញុំនឹងកម្ចាត់គាត់ចោល ប៉ាប៉ា។ 772 00:57:48,833 --> 00:57:50,250 ខ្ញុំនឹងយកគាត់ចេញ។ 773 00:58:04,000 --> 00:58:05,291 ខ្ញុំនឹងធ្វើវាប៉ាប៉ា។ 774 00:58:06,458 --> 00:58:07,708 ខ្ញុំនឹងយកគាត់ចេញ។ 775 00:58:08,000 --> 00:58:09,000 កុំបារម្ភ។ 776 00:58:11,791 --> 00:58:12,750 នេះជាតែ។ 777 00:58:52,875 --> 00:58:54,208 ចំណាំ 778 00:59:30,583 --> 00:59:32,625 {\an8}បានមើលច្រើនទៀតនៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់ពួកយើង 779 00:59:44,000 --> 00:59:45,625 បានបញ្ជូន Manu ឱ្យធ្វើការងារ។ 780 00:59:52,875 --> 00:59:54,458 សម្លាប់មនុស្សខុស។ 781 01:00:34,500 --> 01:00:36,290 ឪពុក​ខ្ញុំ​ឡើង​តុលាការ​កំពូល! 782 01:00:36,291 --> 01:00:38,666 ខ្ញុំ​ដឹង​ពី​ច្បាប់! 783 01:00:56,083 --> 01:00:59,291 តើ​នេះ​កើត​ឡើង​ដោយ​របៀប​ណា?! 784 01:01:00,125 --> 01:01:01,875 មិនអាចបន្តបែបនេះបានទេ... 785 01:01:05,500 --> 01:01:08,000 ស៊ូ ពូ? សុខសប្បាយជាទេ? 786 01:01:08,916 --> 01:01:12,333 ថ្ងៃនេះនៅតុលាការកំពូល។ 787 01:01:12,750 --> 01:01:15,291 នរណាម្នាក់បានបាញ់ Sheikh ក្រីក្រ។ 788 01:01:15,708 --> 01:01:17,833 ដូច​ខ្ញុំ​ដែរ គាត់​ក៏​មាន​ជំងឺ vitiligo ដែរ។ 789 01:01:18,458 --> 01:01:21,833 មួយវិនាទីនៅទីនោះ ឆ្ងល់អត់បងប្អូន... 790 01:01:21,958 --> 01:01:24,166 ខ្ញុំ​ចង់​យល់​ថា​គាត់​ច្រឡំ​ខ្ញុំ​ហើយ... 791 01:01:24,583 --> 01:01:25,458 តើអ្នកចាប់ការរសាត់របស់ខ្ញុំទេ? 792 01:01:25,666 --> 01:01:28,708 បន្ទាប់មកវាបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ, តើអ្នកណានឹងធ្វើកំហុសឆ្កួត ៗ បែបនេះ? 793 01:01:29,666 --> 01:01:32,416 Sheikh ត្រូវតែមាន មានសាច់គោជាមួយនរណាម្នាក់។ 794 01:01:33,000 --> 01:01:34,250 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពេលនេះចប់ហើយ។ 795 01:01:35,666 --> 01:01:39,000 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំប្រាំលានរបស់ខ្ញុំឆាប់ៗនេះ។ 796 01:01:39,333 --> 01:01:41,333 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំត្រូវការវាបន្ទាន់។ 797 01:01:42,000 --> 01:01:45,625 កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំគំរាមកំហែងអ្នក។ ម្តងហើយម្តងទៀត។ 798 01:01:46,166 --> 01:01:48,208 ខ្ញុំក៏មិនចូលចិត្តវាដែរ អ្នកដឹងទេ? 799 01:01:48,375 --> 01:01:49,333 ដូច្នេះ ប្រញាប់។ 800 01:02:14,791 --> 01:02:17,000 នៅក្នុងម៉ោងងងឹតបំផុតរបស់អ្នក 801 01:02:18,500 --> 01:02:20,791 ដោយគ្មានអ្នកណានៅក្បែរអ្នក។ 802 01:02:24,791 --> 01:02:25,999 មនុស្សមិនស្គាល់មុខមួយចំនួនលេចឡើង ពីស្រមោល, 803 01:02:26,000 --> 01:02:27,541 ហើយឈរនៅក្បែរអ្នក ... 804 01:02:28,375 --> 01:02:30,541 នៅពេលដែលអ្នកត្រូវការវាច្រើនបំផុត។ 805 01:02:32,000 --> 01:02:33,708 សម្រាប់ខ្ញុំវាគឺជាប៉ា 806 01:02:39,208 --> 01:02:40,166 ស្តាប់​សិន​ទៅ​។ 807 01:02:41,083 --> 01:02:43,541 នេះជាករណីឃាតកម្ម។ 808 01:02:43,833 --> 01:02:44,958 ការស៊ើបអង្កេតកំពុងដំណើរការ។ 809 01:02:45,083 --> 01:02:46,791 ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ថ្នាក់លើរបស់ខ្ញុំ។ 810 01:02:46,916 --> 01:02:48,958 តើខ្ញុំប្រាប់ Faizu អ្វី? 811 01:02:50,250 --> 01:02:51,750 ហេតុអ្វីបានជាឪពុកគេសម្លាប់? 812 01:02:53,750 --> 01:02:55,666 មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវការការគាំទ្រ។ 813 01:02:57,083 --> 01:02:58,875 Faizu ក៏នឹងត្រូវការវានៅថ្ងៃនេះដែរ។ 814 01:03:03,458 --> 01:03:06,166 យកឈ្នះដោយកំហឹង, 815 01:03:06,500 --> 01:03:08,041 គាត់ក៏ចង់បានដែរ... 816 01:03:09,500 --> 01:03:10,416 សងសឹក។ 817 01:03:24,208 --> 01:03:28,625 មិនមែនគ្រប់គ្នាអាចផ្ទុកទម្ងន់បានទេ។ ដែលមកជាមួយការសងសឹកនោះ។ 818 01:03:38,333 --> 01:03:41,208 អ្នកចាញ់រាប់ទសវត្សរ៍ ដោយមិនដឹងខ្លួន។ 819 01:04:54,250 --> 01:04:55,791 ខ្ញុំបានគិត 820 01:04:57,958 --> 01:04:59,583 នៃការទទួលបានកន្លែងធំជាងនេះ។ 821 01:05:03,458 --> 01:05:04,625 រកមើលមួយផងដែរ។ 822 01:05:05,875 --> 01:05:07,166 សួរប៉ាប៉ាដែរ។ 823 01:05:08,666 --> 01:05:09,625 កន្លែងធំជាង។ 824 01:05:13,750 --> 01:05:15,833 បាទ ខ្ញុំនៅស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដីរួចហើយ។ 825 01:05:15,958 --> 01:05:18,250 ប្រាកដណាស់ ជួបគ្នាដោយផ្ទាល់។ ជួបគ្នា។ 826 01:05:20,000 --> 01:05:21,333 ហេ ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 827 01:05:21,750 --> 01:05:23,083 អតិថិជននឹងនៅទីនេះគ្រប់ពេល។ 828 01:05:23,291 --> 01:05:24,375 តើអ្នកនៅផ្ទះល្វែងទេ? 829 01:05:24,833 --> 01:05:25,958 ជាន់ណា? 830 01:05:26,208 --> 01:05:27,041 កន្លែងណា? 831 01:05:28,708 --> 01:05:30,250 បាទ។ ខ្ញុំបានឃើញអ្នក។ 832 01:05:30,833 --> 01:05:34,000 ♪ ស្នេហារបស់អ្នកមិនមែនជាការកុហកទេ អូម្ចាស់ស្នេហ៍។ ♪ 833 01:05:34,375 --> 01:05:38,333 ♪ គ្មានបុរសណាម្នាក់គ្រប់គ្រងពិភពលោករបស់អ្នកទៀតទេ។ ♪ 834 01:05:49,958 --> 01:05:54,541 ♪ ស្នេហារបស់អ្នកមិនមែនជាការកុហកទេ អូម្ចាស់ស្នេហ៍។ ♪ 835 01:05:54,666 --> 01:05:58,625 ♪ គ្មានបុរសណាម្នាក់គ្រប់គ្រងពិភពលោករបស់អ្នកទៀតទេ។ ♪ 836 01:06:00,166 --> 01:06:01,916 លោកអើយ! នៅទីនេះ។ 837 01:06:03,708 --> 01:06:06,541 សូមអញ្ជើញមក។ 838 01:06:07,875 --> 01:06:08,958 មកទីនេះ។ 839 01:06:59,541 --> 01:07:01,458 កាលពីសប្តាហ៍មុន មានអតិថិជនមករកខ្ញុំ។ 840 01:07:01,625 --> 01:07:04,166 បុរសនៅលីវដែលចង់ រៀបការនិងដោះស្រាយ 841 01:07:04,291 --> 01:07:07,666 ពី madha ទៅ 1bhk ប្រភេទ 842 01:07:07,791 --> 01:07:09,625 ខ្ញុំបានគិតតាំងពីពីរបីថ្ងៃមកម្ល៉េះ 843 01:07:09,750 --> 01:07:11,583 ខ្ញុំនឹងត្រូវទិញកន្លែងធំជាងនេះ។ 844 01:07:12,291 --> 01:07:13,208 កន្លែងធំជាង។ 845 01:07:13,458 --> 01:07:15,041 អ្នកណាខ្លះនៅទីនោះ? 846 01:07:15,166 --> 01:07:16,583 ជួយ! 847 01:07:16,708 --> 01:07:20,250 គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​បាញ់​! 848 01:07:44,083 --> 01:07:51,041 វា​ខុស​ទាំង​អស់ កុំ​បារម្ភ។ 849 01:07:54,708 --> 01:07:58,541 ទៅត្រូវខុស, 850 01:07:58,916 --> 01:08:02,750 សងបំណុល។ 851 01:08:23,416 --> 01:08:28,041 ♪ ស្នេហារបស់អ្នកមិនមែនជាការកុហកទេ♪ 852 01:08:33,708 --> 01:08:38,333 ♪ ស្នេហារបស់អ្នកមិនមែនជាការកុហកទេ♪ 853 01:08:55,333 --> 01:08:57,500 វាហាក់ដូចជាពេលវេលាហើយ។ 854 01:08:57,625 --> 01:08:59,708 ដើម្បីជ្រើសរើសរវាង 855 01:08:59,833 --> 01:09:03,375 រឿងស្នេហាស្ងប់ស្ងាត់នេះ។ និងរបៀបរស់នៅហិង្សា។ 856 01:09:06,583 --> 01:09:07,791 ប៉ាប៉ា 857 01:09:09,166 --> 01:09:11,208 ខ្ញុំត្រូវការនិយាយជាមួយអ្នក 858 01:09:11,958 --> 01:09:14,083 ខ្ញុំចង់ចាកចេញ 859 01:09:21,875 --> 01:09:22,916 ខ្ញុំទទួលបានវា 860 01:09:24,166 --> 01:09:27,041 ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកចង់បានគឺមិនអាចទៅរួចនោះទេកូន។ 861 01:09:27,333 --> 01:09:29,416 ហេតុអ្វីមិន? 862 01:09:30,166 --> 01:09:32,833 អ្នកនិងខ្ញុំនឹងនៅជាមួយគ្នា។ 863 01:09:33,125 --> 01:09:35,708 យើងអាចទទួលយកការងារផ្សេងទៀត។ 864 01:09:36,541 --> 01:09:38,333 នោះមិនមែនជារបៀបដែលវាដំណើរការទេ Baby ។ 865 01:09:42,583 --> 01:09:44,166 យើងឆ្លើយទៅកាន់មនុស្ស 866 01:09:44,458 --> 01:09:46,500 ដែលមានឥទ្ធិពល និងខ្លាំង។ 867 01:09:47,083 --> 01:09:50,583 ខ្ញុំបានព្យាយាមរក្សាអ្នក និង Manu ឆ្ងាយពីពួកគេ, 868 01:09:51,458 --> 01:09:52,541 ប៉ុន្តែពួកគេមាន 869 01:09:53,000 --> 01:09:55,916 ហើយដូច្នេះយើងអាច ដរាបណាយើងមានប្រយោជន៍សម្រាប់ពួកគេ។ 870 01:09:58,250 --> 01:10:01,666 នៅក្នុងជួរនៃការងាររបស់យើងមានតែ ការហៅចូលត្រូវបានអនុញ្ញាត 871 01:10:01,958 --> 01:10:03,916 ការហៅចេញទាំងអស់ត្រូវបានផ្អាក! 872 01:10:09,666 --> 01:10:14,791 មានអ្វីមួយកើតឡើងជាមួយខ្ញុំ។ 873 01:10:14,958 --> 01:10:19,458 ខ្ញុំឃើញប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 874 01:10:19,666 --> 01:10:23,000 នាង​សួរ​ខ្ញុំ​ថា​ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​គាត់​ឬ​អត់? 875 01:10:23,291 --> 01:10:25,000 តើខ្ញុំប្រាប់នាងអ្វីខ្លះ? 876 01:10:39,833 --> 01:10:42,750 ចាកចេញប្រសិនបើអ្នកចង់, 877 01:10:43,416 --> 01:10:44,500 ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយវា។ 878 01:10:45,375 --> 01:10:46,958 អ្នកគឺជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 879 01:10:54,000 --> 01:10:57,791 តើអ្នកនៅឯណា ទារក? 880 01:10:59,375 --> 01:11:05,166 នៅតាមផ្លូវទៅផ្ទះ ទារក 881 01:11:06,500 --> 01:11:09,041 នៅតាមផ្លូវទៅផ្ទះ ទារក 882 01:11:10,375 --> 01:11:14,375 ♪ នៅពេលដែលភ្នែកពីរជួបគ្នា♪ 883 01:11:15,166 --> 01:11:20,541 ♪ នៅក្នុងដង្ហើមរបស់ខ្ញុំ អ្នកមាន ♪ 884 01:11:22,166 --> 01:11:25,208 ♪ ពេលខ្ញុំឃើញអ្នក ខ្ញុំខឹង♪ 885 01:11:26,583 --> 01:11:30,915 ♪ ខ្ញុំមិនយល់ពីការស្រេកឃ្លានរបស់ខ្ញុំ♪ 886 01:11:30,916 --> 01:11:34,250 ♪ នៅពេលដែលអ្នកនៅទីនោះ♪ 887 01:11:34,875 --> 01:11:40,665 ♪ នៅពេលដែលអ្នកនៅជិតខ្ញុំ♪ 888 01:11:40,666 --> 01:11:45,875 ♪ បន្ទាប់មក គោលដៅមានអារម្មណ៍ថានៅជិតខ្ញុំ♪ 889 01:11:46,791 --> 01:11:52,333 ♪ នៅពេលដែលអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ♪ 890 01:11:52,958 --> 01:11:58,500 ♪ នៅពេលដែលអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ♪ 891 01:12:36,916 --> 01:12:38,583 តើ Baby Karmarkar រស់នៅទីនេះទេ? 892 01:12:39,958 --> 01:12:42,041 អឹម... បាទ។ 893 01:12:43,333 --> 01:12:44,166 តើនាងនៅឯណា? 894 01:12:45,125 --> 01:12:46,375 នាងមិននៅផ្ទះទេ។ 895 01:12:48,333 --> 01:12:49,333 តើអ្នកជានរណា? 896 01:12:51,875 --> 01:12:53,875 មន្រ្តីប៉ូលីសកូនប្រុស។ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 897 01:12:54,708 --> 01:12:57,208 តើអ្នកដឹងថានាងទៅណាទេ? 898 01:12:57,750 --> 01:12:59,625 តើអ្នកជាប្តីរបស់នាងទេ? 899 01:13:00,500 --> 01:13:02,208 បាទនាង... 900 01:13:02,333 --> 01:13:03,999 នាងមិននៅផ្ទះតាំងពីព្រឹក។ 901 01:13:04,000 --> 01:13:07,708 ខ្ញុំមិនដឹងថានាងនៅឯណាទេ។ ឬនៅពេលដែលនាងនឹងត្រឡប់មកវិញ។ 902 01:13:11,000 --> 01:13:14,958 “ពួកគេបានប្តេជ្ញាថានឹងចំណាយ ពេញមួយជីវិតរបស់ពួកគេ ... " 903 01:13:15,083 --> 01:13:16,333 គួរឱ្យស្រឡាញ់។ 904 01:13:16,791 --> 01:13:18,333 “ឥឡូវ​នេះ​គាត់​មិន​ដឹង​ទេ។ នៅពេលដែលនាងនឹងនៅផ្ទះ។" 905 01:13:18,833 --> 01:13:22,083 តើអ្នកចង់ជួបទារកអ្វី? ទាក់ទងនឹង? 906 01:13:23,000 --> 01:13:24,041 ឃាតកម្មមួយ។ 907 01:13:25,666 --> 01:13:27,541 គ្មានបញ្ហាទេ។ យើងនឹងរង់ចាំ។ 908 01:13:27,666 --> 01:13:28,583 អ្នក... 909 01:13:30,916 --> 01:13:32,916 តើអ្នកមានដីកាទេ? 910 01:13:33,250 --> 01:13:34,583 តើយើងមានដីកាទេ? 911 01:13:34,708 --> 01:13:37,083 ម៉ាក់ យើង​មិន​ដែល​មាន​ដីកា​ទេ។ ទេ! 912 01:13:38,750 --> 01:13:39,875 យើងមិនមានមួយ។ 913 01:13:40,458 --> 01:13:42,458 - អ្នកដឹងអ្វីទេ? រក្សាកាតរបស់ខ្ញុំ។ - បាទ។ 914 01:13:44,375 --> 01:13:47,625 ប្រាប់ទារកឱ្យហៅខ្ញុំជាបន្ទាន់។ 915 01:13:48,083 --> 01:13:48,916 មិនអីទេ? 916 01:13:49,458 --> 01:13:52,000 ចំពោះការរារាំងពួកយើង ពីការអនុវត្តភារកិច្ចរបស់យើង 917 01:13:52,625 --> 01:13:54,791 ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន​ដីកា​ជូន​អ្នក​ផង​ដែរ​នៅ​ពេល​ក្រោយ។ 918 01:13:59,958 --> 01:14:01,125 ប៉ាប៉ា? 919 01:14:01,625 --> 01:14:02,916 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអើពើការហៅរបស់ខ្ញុំ? 920 01:14:03,583 --> 01:14:05,083 នេះមិនត្រូវបានធ្វើទេ។ 921 01:14:06,958 --> 01:14:09,291 តើអ្នកមិនចង់ធ្វើការទេ? 922 01:14:13,958 --> 01:14:20,750 ស្ថានភាពត្រូវការ ត្រូវដោះស្រាយមែនទេ? 923 01:15:16,333 --> 01:15:21,000 ♪ ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំបានចាកចេញពីផ្លូវ♪ 924 01:15:25,875 --> 01:15:27,415 តោះទៅប៉ូលីស។ 925 01:15:27,416 --> 01:15:34,458 ♪ ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំបានចាកចេញពីផ្លូវ♪ 926 01:15:37,791 --> 01:15:40,333 ♪ តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ ព្រះអម្ចាស់? ♪ 927 01:15:40,500 --> 01:15:42,499 ♪ តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ ព្រះអម្ចាស់? ♪ 928 01:15:42,500 --> 01:15:43,415 បាញ់ខ្ញុំ។ 929 01:15:43,416 --> 01:15:46,041 ♪ តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ ព្រះអម្ចាស់? ♪ 930 01:15:46,458 --> 01:15:47,916 បាញ់ខ្ញុំ! 931 01:15:50,833 --> 01:15:57,791 ♪ ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំបានចាកចេញពីផ្លូវ♪ 932 01:16:01,541 --> 01:16:06,499 ♪ ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ♪ 933 01:16:06,500 --> 01:16:10,708 ♪ បានចាកចេញពីផ្លូវ ♪ 934 01:17:10,500 --> 01:17:11,875 តើអ្នកមិនអានបបូរមាត់ទេ? 935 01:17:12,291 --> 01:17:13,875 អានរបស់ខ្ញុំហើយយល់ពីរឿងនេះ។ 936 01:17:16,250 --> 01:17:18,166 ព្រះអើយ! 937 01:17:19,291 --> 01:17:20,791 នាងពិតជាក្មេងស្រី។ 938 01:17:23,333 --> 01:17:24,458 តើអ្នកឃើញវ៉ែនតាទាំងនេះទេ? 939 01:17:24,625 --> 01:17:26,541 ពួកគេជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប៉ាប៉ា។ 940 01:17:26,833 --> 01:17:28,832 គាត់មិនស្លាប់ទេ។ កុំបារម្ភ។ 941 01:17:28,833 --> 01:17:30,000 ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​សម្លាប់​គាត់​ទេ។ 942 01:17:30,625 --> 01:17:34,666 ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំមានការងារបន្ទាន់ ដែលចាំបាច់ត្រូវធ្វើ 943 01:17:34,875 --> 01:17:37,000 ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថាគាត់មិនអាចទេ។ 944 01:17:38,166 --> 01:17:40,375 គាត់​ថា​អត់​មាន​អារម្មណ៍​អី​ទេ ហើយបានឈប់។ 945 01:17:40,500 --> 01:17:43,833 ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​គាត់​ថា “បើ​មិន​ធ្វើ តើអ្នកណានឹង?" 946 01:17:45,250 --> 01:17:46,833 ខ្ញុំកំពុងផ្ញើរូបថតទៅអ្នក។ និងអាសយដ្ឋានមួយ។ 947 01:17:47,458 --> 01:17:49,416 ផ្ញើសារមកខ្ញុំនៅពេលការងាររួចរាល់។ មិនអីទេ? 948 01:18:02,041 --> 01:18:06,291 ពិតណាស់ ប៉ាប៉ាត្រូវតែសង្គ្រោះ! 949 01:19:04,083 --> 01:19:07,750 ថៅកែ អ្នកវាយនារីរបស់អ្នកនៅទីនេះ។ 950 01:19:09,625 --> 01:19:11,125 ស្រី បុក "ស្រី" យ. 951 01:19:14,416 --> 01:19:16,625 ម៉ាក់ បង្ហាញមុខមក។ 952 01:19:16,875 --> 01:19:20,625 យកវាចេញ។ មក យកវាចេញ។ 953 01:19:20,875 --> 01:19:22,541 យកវាចេញទាំងស្រុង។ 954 01:19:23,125 --> 01:19:25,750 បាទ នាងយល់។ នាងទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 955 01:19:26,333 --> 01:19:28,540 ទេ! មិនមែនអញ្ចឹងទេ។ 956 01:19:28,541 --> 01:19:30,125 ដាក់ចុះ។ 957 01:19:30,333 --> 01:19:31,916 ដាក់វាចុះ។ ទៅទៀត។ 958 01:19:32,083 --> 01:19:33,208 នៅលើដី។ 959 01:19:34,083 --> 01:19:35,375 ធ្វើបានល្អ។ 960 01:19:35,833 --> 01:19:37,208 អ្នកសម្លាប់ Murjhani មែនទេ? 961 01:19:38,625 --> 01:19:39,791 នោះគឺសម្រាប់ខ្ញុំ។ 962 01:19:40,500 --> 01:19:43,166 ខ្ញុំមានន័យថា បងប្រុសរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ Zafar Katkar ។ 963 01:19:44,083 --> 01:19:45,375 អ្នកច្បាស់ជាធ្លាប់លឺពីគាត់។ 964 01:19:46,666 --> 01:19:48,208 ឱ! 965 01:19:49,250 --> 01:19:50,833 នាងមិនអាចស្តាប់បានទេ។ 966 01:19:51,833 --> 01:19:52,749 សំណាង! 967 01:19:52,750 --> 01:19:54,125 Lucky Bhai តើនាងនៅទីនេះទេ? 968 01:19:54,250 --> 01:19:55,250 បាទ នាង។ 969 01:19:55,750 --> 01:19:57,166 បិទមាត់ហើយត្រជាក់នៅទីនោះ។ 970 01:20:00,791 --> 01:20:02,416 អ្វី? ស្វែងរកប៉ា? 971 01:20:03,125 --> 01:20:04,500 ខ្ញុំបានសម្លាប់គាត់។ 972 01:20:05,125 --> 01:20:06,999 ខ្ញុំបានសម្លាប់ប៉ា។ 973 01:20:07,000 --> 01:20:08,666 ខ្ញុំ​សម្លាប់​គាត់​មែន​ទេ? 974 01:20:22,500 --> 01:20:23,625 Sallu អ្នកធ្វើវា។ 975 01:20:24,041 --> 01:20:26,208 បុរសពិតមិនដែលសម្លាប់មនុស្សស្រីទេ។ អ្នកធ្វើវា។ 976 01:20:26,500 --> 01:20:27,458 បុរសពិត! 977 01:20:27,916 --> 01:20:29,000 តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? 978 01:20:29,625 --> 01:20:31,458 ខ្ញុំ​ក៏​ជា​បុរស​ដែរ។ តើខ្ញុំអាចសម្លាប់នាងដោយរបៀបណា? 979 01:20:31,791 --> 01:20:32,624 អ្នកធ្វើវា។ 980 01:20:32,625 --> 01:20:35,708 ហេ ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យបាញ់នាង។ 981 01:20:35,833 --> 01:20:38,499 បើគេដឹងថាខ្ញុំសម្លាប់មនុស្សស្រី 982 01:20:38,500 --> 01:20:39,708 អ្នកតំណាងរបស់ខ្ញុំនៅតាមផ្លូវនឹងវាយលុក។ 983 01:20:39,833 --> 01:20:41,749 គ្មាននរណាម្នាក់នឹងរកឃើញទេ។ គ្រាន់តែធ្វើវា។ 984 01:20:41,750 --> 01:20:42,999 ខ្ញុំថាបាញ់នាង! 985 01:20:43,000 --> 01:20:44,665 ZK Bhai ប្រាប់ខ្ញុំថាមានតែអ្នកទេដែលបាញ់នាង។ 986 01:20:44,666 --> 01:20:47,125 ពេលនេះខ្ញុំប្តូរចិត្តហើយ អ្នកបាញ់នាងឥឡូវនេះមក។ 987 01:20:47,291 --> 01:20:49,332 - ឈប់ កាំភ្លើងអាចរលត់ទៅ។ - អនុញ្ញាតឱ្យវា។ 988 01:20:49,333 --> 01:20:50,500 - អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។ - ឱ្យវាទៅចុះ។ 989 01:21:00,208 --> 01:21:02,749 Sallu, ឈប់បាញ់។ ឈប់ទៅ រន្ធមួយ! 990 01:21:02,750 --> 01:21:03,750 សំណាង! 991 01:21:04,041 --> 01:21:05,708 សំណាង! សួស្តី? 992 01:21:05,875 --> 01:21:08,250 បង្រួមវា! មិនមែនជាពាក្យទេ។ 993 01:21:09,166 --> 01:21:11,166 -សាលូ! - បាទ បា ? 994 01:21:11,541 --> 01:21:12,458 តើនាងនៅឯណា? 995 01:21:12,666 --> 01:21:14,250 គ្មានគំនិតទេចៅហ្វាយ 996 01:21:14,583 --> 01:21:15,458 តើនាងស្លាប់ទេ? 997 01:21:16,208 --> 01:21:17,875 - ខ្ញុំមិនលឺនាងទេចៅហ្វាយ។ -កុំ... 998 01:21:19,041 --> 01:21:22,791 នាង​និយាយ​មិន​ចេញ! តើអ្នកនឹងឮអ្វីទាំងអស់? 999 01:21:23,166 --> 01:21:24,083 ស្វែងរកនាង។ 1000 01:21:26,375 --> 01:21:28,875 ខ្ញុំនៅលើឥដ្ឋ។ កុំចង្អុលពន្លឺមកខ្ញុំ។ 1001 01:21:30,458 --> 01:21:31,333 សំណាង​ណា​មួយ? 1002 01:21:34,500 --> 01:21:35,333 សូលូ! 1003 01:21:36,416 --> 01:21:37,333 សាលូ? 1004 01:21:59,500 --> 01:22:00,583 សំណាង Bhai? 1005 01:22:01,416 --> 01:22:03,708 Lucky Bhai សុខសប្បាយជាទេ? 1006 01:22:11,541 --> 01:22:12,458 ហេ... 1007 01:22:13,666 --> 01:22:15,750 ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនបានធ្វើអីទេ។ 1008 01:22:15,875 --> 01:22:18,500 វាគឺជា Zafar Bhai ... ZK! 1009 01:22:18,666 --> 01:22:20,291 ZK បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យធ្វើវា។ ខ្ញុំគ្មានកំហុសទេ។ សូម! 1010 01:22:20,458 --> 01:22:21,625 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ 1011 01:22:22,000 --> 01:22:23,791 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ ទុកខ្ញុំចោល។ 1012 01:23:29,125 --> 01:23:32,750 ខ្ញុំបានសម្លាប់ប៉ា។ ខ្ញុំ​សម្លាប់​គាត់​មែន​ទេ? 1013 01:23:35,416 --> 01:23:36,500 បី... 1014 01:23:38,166 --> 01:23:39,500 ដង្ហើមជ្រៅ។ 1015 01:23:40,833 --> 01:23:42,750 នឹងធ្វើឱ្យការភ័យខ្លាចបាត់។ 1016 01:24:19,666 --> 01:24:21,541 ចូរយើងយកសាកសពចេញ។ 1017 01:24:23,583 --> 01:24:25,750 ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​សូម​យក​ឡាក់គី Bhai ហើយចេញពីទីនេះ។ 1018 01:24:32,333 --> 01:24:33,708 ដំបូងក្មេងស្រីស្លាប់។ 1019 01:24:37,375 --> 01:24:39,291 បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងកប់កូនរបស់ខ្ញុំ។ 1020 01:24:41,625 --> 01:24:46,041 លេខដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមហៅ បច្ចុប្បន្នគឺមិនអាចទៅដល់បានទេ។ 1021 01:24:46,291 --> 01:24:48,458 {\an8}ប៉ាប៉ា មិនអីទេ? 1022 01:24:49,083 --> 01:24:50,625 {\an8}ទូរសព្ទរបស់អ្នកត្រូវបានបិទ តាំងពីម្សិលមិញ។ 1023 01:24:51,375 --> 01:24:52,708 {\an8}ក៏ដូចកូនក្មេងដែរ។ 1024 01:24:53,083 --> 01:24:55,166 {\an8}នាងបានផ្ញើសារអ្វីមួយនោះ។ បានធ្លាក់ចុះ។ 1025 01:24:56,250 --> 01:24:57,416 {\an8}ផ្ទះរបស់នាងត្រូវបានចាក់សោ។ 1026 01:24:57,625 --> 01:24:59,000 {\an8}មនុស្សមួយចំនួនកំពុងស្វែងរកនាង។ 1027 01:24:59,125 --> 01:25:00,416 បុរសបោកអ៊ុតបាននិយាយ 1028 01:25:00,541 --> 01:25:03,333 នាង​និង​ក្រុម​គ្រួសារ​កំពុង​លាក់​ខ្លួន នៅកន្លែងខ្លះរបស់ Goli ។ 1029 01:25:03,958 --> 01:25:05,166 ខ្ញុំនឹងផ្ញើទីតាំងទៅអ្នក។ 1030 01:25:06,041 --> 01:25:07,166 {\an8}មកដល់ឆាប់ៗនេះ។ 1031 01:25:07,625 --> 01:25:08,541 {\an8}ជួបគ្នា។ 1032 01:25:08,875 --> 01:25:10,708 {\an8}រោមរបស់ហ្គោលី 1033 01:25:42,708 --> 01:25:43,583 អ្នកសម្លាប់គាត់ ... 1034 01:25:46,791 --> 01:25:49,625 តើពួកគេពិតជាសម្លាប់ប៉ាមែនទេ? 1035 01:25:51,541 --> 01:25:52,625 ពួកគេនឹងមិនទុកយើងចោលទេ។ 1036 01:25:53,291 --> 01:25:54,500 ពួកគេនឹងមិនទុកយើងចោលទេ។ 1037 01:25:56,083 --> 01:25:57,333 ពួកគេនឹងសម្លាប់យើងទាំងអស់គ្នា។ 1038 01:25:58,375 --> 01:25:59,625 ពួកគេនឹងមិនទុកនរណាម្នាក់ឡើយ។ 1039 01:26:01,500 --> 01:26:03,791 ពួកគេនឹងសម្លាប់អ្នក។ ពួកគេបានសម្លាប់ប៉ា។ 1040 01:26:31,666 --> 01:26:33,333 យើងត្រូវនាំអ្នកគ្រប់គ្នាចេញពីទីនេះ។ 1041 01:26:34,625 --> 01:26:37,666 Manu និង Faizu ទៅកន្លែងម៉ាក់។ 1042 01:26:37,916 --> 01:26:39,958 ខ្ញុំ​បាន​ទុក​ថង់​ខ្មៅ​មួយ​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ជួល។ 1043 01:26:40,625 --> 01:26:42,375 វាមានលុយ។ ទៅយកវាទៅ។ 1044 01:26:43,666 --> 01:26:46,958 បន្ទាប់មកទៅផ្ទះរបស់យើង។ ហើយរើសសំលៀកបំពាក់ខ្លះ។ 1045 01:26:51,291 --> 01:26:53,041 យកឆ័ត្រមកខ្ញុំផង។ 1046 01:26:53,833 --> 01:26:55,583 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់បានឆ័ត្រនោះ? 1047 01:26:56,083 --> 01:27:00,416 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងទទួលបានពួកយើង នៅក្នុងបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរនៅថ្ងៃណាមួយ។ 1048 01:27:28,916 --> 01:27:30,290 រក្សាវាឱ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំបុរស។ 1049 01:27:30,291 --> 01:27:32,125 ដឹង​ទេ​ថា​វា​គ្រោះថ្នាក់​ប៉ុណ្ណា​? 1050 01:27:39,041 --> 01:27:40,125 វាជាការហៅត្រឹមត្រូវ... 1051 01:27:41,041 --> 01:27:42,666 ចូរយើងចេញពីទីក្រុងដែលបោះបង់ចោលព្រះនេះ។ 1052 01:27:54,500 --> 01:27:56,166 នេះរំឭកខ្ញុំពីឪពុករបស់ខ្ញុំ។ 1053 01:27:58,416 --> 01:28:01,708 មុខរបស់គាត់គឺខ្មៅនិងស ដូចនេះ។ 1054 01:28:02,666 --> 01:28:04,583 គាត់គឺជាមនុស្សធម្មតា។ 1055 01:28:05,791 --> 01:28:08,000 ខ្ញុំឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជានរណាម្នាក់ នឹងធ្វើដូច្នេះចំពោះគាត់។ 1056 01:28:09,666 --> 01:28:13,916 មាននរណាម្នាក់បាញ់គាត់ នៅខាងក្រៅតុលាការកំពូលកាលពីសប្តាហ៍មុន។ 1057 01:28:14,833 --> 01:28:16,625 បើ​ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​ឃាតករ 1058 01:28:17,291 --> 01:28:18,458 ខ្ញុំនឹងសួរគាត់ 1059 01:28:18,958 --> 01:28:21,333 ហេតុអ្វីបានជាគាត់សម្លាប់ឪពុកខ្ញុំ។ 1060 01:28:21,583 --> 01:28:22,833 តើវាជាឈាមអាក្រក់ 1061 01:28:23,000 --> 01:28:26,125 ឬគ្រាន់តែជាកំហុសពិតប្រាកដ? 1062 01:28:30,250 --> 01:28:33,958 ខូច។ តោះចាកចេញ។ ការចងចាំមិនល្អគឺជាការអូសទាញ។ 1063 01:28:51,583 --> 01:28:54,625 “យើង​ត្រូវ​ការ​គ្រួសារ ចេញពីទីនេះជាមុនសិន។" 1064 01:28:55,250 --> 01:28:57,083 "បន្ទាប់មកយើងនឹងទៅផ្លូវដាច់ដោយឡែករបស់យើង" ។ 1065 01:29:20,750 --> 01:29:22,958 ♪ បុមបៃ បុមបៃ បុមបៃ យើងមិនដែលនិយាយលាទេ! ♪ 1066 01:29:24,250 --> 01:29:30,125 ♪ បុមបៃ បុមបៃ បុមបៃ យើងមិនដែលនិយាយ♪ទេ។ 1067 01:29:31,625 --> 01:29:34,083 ♪ បុមបៃ បុមបៃ បុមបៃ យើងមិនដែលនិយាយ♪ទេ។ 1068 01:29:35,166 --> 01:29:38,583 ♪ កាត់ចៃ និង វឌ្ឍនា ប៉ាវ, រឿងទាំងមូលគឺអស្ចារ្យ, ♪ 1069 01:29:39,041 --> 01:29:41,791 ♪ ភ្លៀងបង្វែរផ្លូវទៅជាបឹង - លាងជម្រះកំហុសទាំងអស់។ ♪ 1070 01:29:42,708 --> 01:29:45,416 ♪ Gateway, VT, Chowpatty - យើងដើរដោយមិនមានគម្រោង ♪ 1071 01:29:45,583 --> 01:29:48,500 ♪ សុបិន្តសុបិន្តរបស់យើង។ នៅទីនេះពេលអង្គុយលើកំប៉ុង។ ♪ 1072 01:29:49,791 --> 01:29:52,500 ♪ ការរួបរួមក្នុងភាពចម្រុះ, ទីក្រុងអ្វី ♪ 1073 01:29:52,666 --> 01:29:53,707 ♪ គួរអោយស្រលាញ់ណាស់! ♪ 1074 01:29:53,708 --> 01:29:57,458 ♪ Marathi, Gujarati, តាមីល- ហេ, នៅទីនេះយើងទាំងអស់គ្នាច្រៀងនៅក្នុងគន្លឹះតែមួយ។ ♪ 1075 01:29:58,916 --> 01:30:02,458 ♪ Mumbai, Mumbai, Mumbai - យើងមិនដែលនិយាយថា... ♪ 1076 01:30:03,500 --> 01:30:06,625 សំបុត្រចំនួនប្រាំពីទីក្រុងបុមបៃ ទៅ Bathinda សម្រាប់ថ្ងៃស្អែក។ 1077 01:30:10,500 --> 01:30:13,000 ♪ Mumbai, Mumbai, Mumbai - យើងមិនដែលនិយាយថា... ♪ 1078 01:30:13,166 --> 01:30:14,250 ♪ លាហើយ! ♪ 1079 01:30:16,041 --> 01:30:18,583 ប៉ា ទូរសព្ទរបស់អ្នកបានបិទហើយ។ តាំងពីម្សិលមិញ។ 1080 01:30:18,708 --> 01:30:19,958 ទារកក៏ដូចគ្នាដែរ។ 1081 01:30:20,541 --> 01:30:22,791 នាងបានផ្ញើសារអ្វីមួយបានធ្លាក់ចុះ។ 1082 01:30:23,625 --> 01:30:26,708 ផ្ទះរបស់នាងត្រូវបានចាក់សោ។ មនុស្សមួយចំនួនកំពុងស្វែងរកនាង។ 1083 01:30:26,875 --> 01:30:30,458 ខ្ញុំបានលឺនាង និងគ្រួសាររបស់នាង កំពុងលាក់ខ្លួននៅក្នុងកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់ Goli ។ 1084 01:30:30,791 --> 01:30:32,083 ខ្ញុំនឹងផ្ញើទីតាំងទៅអ្នក។ 1085 01:30:32,750 --> 01:30:33,625 ជួបគ្នា។ 1086 01:30:35,625 --> 01:30:36,833 វាជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន។ 1087 01:30:51,625 --> 01:30:53,875 អ្នក​បាន​ផ្ញើ​លេខ​សម្គាល់​ទីតាំង​មែន​ទេ? 1088 01:30:57,458 --> 01:30:58,416 យ៉ាប់! 1089 01:30:59,750 --> 01:31:01,708 នេះនាំខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ ដល់កុមារភាពរបស់ខ្ញុំ។ 1090 01:31:04,000 --> 01:31:05,083 មាស តើអ្នកដឹងទេ? 1091 01:31:07,375 --> 01:31:09,291 សំណាង​ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​រស់​នៅ​ក្នុង​កន្លែង​ស្ងាត់ គ្រាន់តែបែបនេះ? 1092 01:31:12,625 --> 01:31:14,041 ក្លិនដូចគ្នា។ 1093 01:31:16,333 --> 01:31:18,708 ខ្ញុំមិនចង់រស់នៅទីនោះទេ 1094 01:31:20,500 --> 01:31:23,208 ចង់រស់នៅក្នុងប៉មខ្ពស់ខ្លះ នៅជាន់ខាងលើ 1095 01:31:24,166 --> 01:31:25,750 ឆ្ងាយពីក្លិន។ 1096 01:31:27,583 --> 01:31:29,083 ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំមានអារម្មណ៍នេះ ... 1097 01:31:29,291 --> 01:31:31,208 ព្រោះសំណាងបាត់ទៅហើយ។ 1098 01:31:34,791 --> 01:31:36,875 ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តក្លិននេះណាស់។ 1099 01:31:43,083 --> 01:31:43,958 យាយចាស់។ 1100 01:31:45,416 --> 01:31:46,375 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1101 01:31:47,916 --> 01:31:49,958 បាគ្រី? ជុនកា? 1102 01:31:50,416 --> 01:31:51,291 អស្ចារ្យ។ 1103 01:31:54,250 --> 01:31:55,250 អស្ចារ្យ។ 1104 01:31:56,583 --> 01:31:58,333 ខ្ញុំ​ឃ្លាន។ 1105 01:32:01,375 --> 01:32:03,041 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ហូប​បាយ​ពីរ​យប់​ទេ។ 1106 01:32:15,583 --> 01:32:16,500 ហេ! 1107 01:32:19,208 --> 01:32:21,375 Faizu, រត់។ ទៅ! 1108 01:32:21,708 --> 01:32:22,625 យកមីងចេញទៅ។ 1109 01:32:22,750 --> 01:32:24,166 ខ្ញុំមិនទៅណាទេ។ 1110 01:32:24,291 --> 01:32:27,125 គ្រប់គ្រាន់ជាមួយនឹងការរត់គេចខ្លួននិងលាក់ខ្លួន។ 1111 01:32:27,375 --> 01:32:29,000 ខ្ញុំមិនខ្លាចមនុស្សថោកទាបទាំងនេះទេ។ 1112 01:32:29,458 --> 01:32:31,458 Zafar Bhai សូមអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅ។ 1113 01:32:31,958 --> 01:32:33,375 គាត់មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយនេះទេ។ 1114 01:32:33,625 --> 01:32:35,083 Faizu, រត់។ 1115 01:32:36,250 --> 01:32:38,166 ខ្ញុំ​ថា​ទៅ! ទៅឥឡូវនេះ។ 1116 01:32:43,000 --> 01:32:43,916 ទារកនៅឯណា? 1117 01:32:44,708 --> 01:32:47,333 នាងបានរត់ទៅជាមួយប្តីរបស់នាង 1118 01:32:48,208 --> 01:32:49,166 ចំពោះព្រះដឹងពីកន្លែង។ 1119 01:32:50,791 --> 01:32:51,666 ខ្ញុំឃើញ។ 1120 01:32:53,666 --> 01:32:54,791 នាងលឿន។ 1121 01:32:55,166 --> 01:32:56,041 នាង​រត់​រួច​ហើយ! 1122 01:32:59,583 --> 01:33:00,625 តើអ្នកដឹងទេ? 1123 01:33:01,750 --> 01:33:03,333 នាងសម្លាប់ប្អូនខ្ញុំ? 1124 01:33:04,666 --> 01:33:06,708 នាង​ជា​អ្នក​លក់​អចលនទ្រព្យ។ 1125 01:33:06,833 --> 01:33:08,583 គ្រាន់តែឡើងកំដៅអាហារ, ស្ត្រីចំណាស់។ 1126 01:33:09,125 --> 01:33:11,166 "អ្នកលក់អចលនទ្រព្យ!" 1127 01:33:15,541 --> 01:33:16,375 អ្វី? 1128 01:33:17,750 --> 01:33:18,666 តើអ្នកនឹងបាញ់វាទេ? 1129 01:33:18,791 --> 01:33:20,291 ខ្ញុំនឹង, Zafar Bhai ។ 1130 01:33:21,958 --> 01:33:24,500 ម៉េចក៏ខ្ញុំមិនឃើញក្នុងភ្នែកអ្នក? 1131 01:33:24,625 --> 01:33:26,166 - ខ្ញុំនឹងបាញ់កាំភ្លើង។ - ទៅមុខ។ 1132 01:33:26,625 --> 01:33:28,666 - ខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នក។ - បន្ទាប់មកធ្វើវា! 1133 01:33:28,833 --> 01:33:31,207 កូនប្រុស b**ch! 1134 01:33:31,208 --> 01:33:32,666 អ្នកពិតជាបាញ់វាមែន! 1135 01:33:33,583 --> 01:33:35,000 អ្នកមាន b**ls មួយចំនួន។ 1136 01:33:36,583 --> 01:33:38,540 តើ​អ្នក​ចេញ​ដំណើរ​ទេ? ដោយគ្រាន់តែគ្រាប់មួយគ្រាប់? 1137 01:33:38,541 --> 01:33:41,082 យើង​កំពុង​បាញ់​ដប​ដើម្បី​ហាត់ យប់មិញនៅលើដំបូល។ 1138 01:33:41,083 --> 01:33:42,249 ដូច្នេះ នៅសល់តែគ្រាប់មួយគ្រាប់ប៉ុណ្ណោះ។ 1139 01:33:42,250 --> 01:33:45,333 អ្នកគួរតែយកគាត់ទៅជាមួយ សម្រាប់ការអនុវត្តគោលដៅ។ 1140 01:33:47,666 --> 01:33:50,000 ឱកាសចុងក្រោយ - តើទារកនៅឯណា? 1141 01:33:51,791 --> 01:33:52,750 នាងបានរត់ចេញ។ 1142 01:33:54,000 --> 01:33:55,125 នាងមិនត្រឡប់មកវិញទេ។ 1143 01:33:56,083 --> 01:33:58,083 អូ នាងនឹងសម្រាប់ពិធីបុណ្យសពរបស់អ្នក។ 1144 01:33:59,833 --> 01:34:00,750 មែនទេ? 1145 01:34:02,208 --> 01:34:03,083 មាស! 1146 01:35:18,416 --> 01:35:21,750 ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំទាំងអស់បានទៅ។ 1147 01:35:22,875 --> 01:35:25,125 គ្មាន​អ្នក​ណា​ទុក​ឲ្យ​សង្គ្រោះ​ទៀត​ទេ។ 1148 01:35:26,291 --> 01:35:28,083 លើកលែងតែមួយ។ 1149 01:35:30,250 --> 01:35:32,083 ទោះ​បី​ជា​រក្សា​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់ 1150 01:35:32,375 --> 01:35:35,541 រឿងស្នេហានេះត្រូវការ ត្រូវ​បាន​សង្កត់​មួយ​រយៈ។ 1151 01:35:36,875 --> 01:35:40,250 ភាពស្ងៀមស្ងាត់មិនមែនជាជម្រើសទៀតទេ។ 1152 01:35:43,708 --> 01:35:44,916 តើអ្នកនឹងយកតែខ្ញុំទេ? 1153 01:35:56,041 --> 01:35:56,875 ទារក... 1154 01:36:00,333 --> 01:36:01,458 ខ្ញុំមិនមែនជា Baby ។ 1155 01:36:02,833 --> 01:36:04,541 ខ្ញុំជាបងស្រីរបស់នាង... 1156 01:36:06,791 --> 01:36:07,833 ឌីឌី។ 1157 01:36:09,583 --> 01:36:13,291 យប់នោះខ្ញុំក៏ស្លាប់ជាមួយប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំដែរ។ 1158 01:36:14,333 --> 01:36:16,333 វាគួរតែជាខ្ញុំជំនួសនាង។ 1159 01:36:17,333 --> 01:36:19,625 ឃាតករ​បាន​តែ​ឃើញ​ខ្ញុំ។ 1160 01:36:42,333 --> 01:36:44,458 កជើងរបស់ទារកឮខ្លាំង។ 1161 01:36:45,333 --> 01:36:47,916 ដូច្នេះ ខ្ញុំ​យក​វា​ចេញ ហើយ​ទុក​វា​ជាមួយ​ខ្ញុំ។ 1162 01:37:06,291 --> 01:37:11,041 ខ្ញុំទុកដៃរបស់ Baby មួយវិនាទីហើយ... 1163 01:37:14,041 --> 01:37:15,916 នាងបានបែកពីខ្ញុំ។ 1164 01:37:25,750 --> 01:37:26,791 អ្នកដឹងទេ? 1165 01:37:27,500 --> 01:37:31,083 វាចំណាយពេលពីបីទៅបួននាទី ច្របាច់កនរណាម្នាក់រហូតដល់ស្លាប់។ 1166 01:37:32,125 --> 01:37:34,333 គាត់ច្របាច់ក Baby ហើយខ្ញុំ... 1167 01:37:35,416 --> 01:37:36,916 ខ្ញុំបានឈរនៅទីនោះ ហើយស្តាប់។ 1168 01:37:38,041 --> 01:37:39,583 អស់សង្ឃឹម... 1169 01:37:49,250 --> 01:37:51,750 ម៉ាក់បានឃើញកជើងរបស់ទារកជាមួយខ្ញុំ 1170 01:37:52,416 --> 01:37:54,208 ហើយសន្មតថាខ្ញុំជានាង។ 1171 01:37:55,541 --> 01:37:58,500 ការរក្សាម្តាយហាក់ដូចជាងាយស្រួលជាង។ 1172 01:38:01,958 --> 01:38:04,166 ហើយខ្ញុំជាម្តាយតាំងពីពេលនោះមក 1173 01:38:05,250 --> 01:38:06,416 ប៉ុន្តែមិនមានទៀតទេ។ 1174 01:38:09,708 --> 01:38:11,041 ខ្ញុំមានគម្រោង។ 1175 01:38:17,541 --> 01:38:18,375 ជំរាបសួរលោកស្រី។ 1176 01:38:18,500 --> 01:38:20,583 {\an8}នេះគឺជា អាម៉ាន់ឌិប ស៊ីង ស៊ីដឌូ 1177 01:38:20,833 --> 01:38:22,708 {\an8}ស្វាមីរបស់ទារក Karmarkar ។ 1178 01:38:23,291 --> 01:38:25,708 {\an8}អ្នកបានសុំឱ្យយើងទាក់ទងអ្នក 1179 01:38:26,166 --> 01:38:27,416 {\an8}ហើយដូច្នេះយើង។ 1180 01:38:28,583 --> 01:38:30,416 {\an8}យើងត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។ 1181 01:38:30,916 --> 01:38:34,000 តើអ្នកអាចរៀបចំការប្រជុំសម្រាប់ពួកយើងបានទេ? 1182 01:38:42,125 --> 01:38:46,666 "ខ្ញុំបានសម្លាប់ Mickey Murjhani" ។ 1183 01:38:47,416 --> 01:38:49,749 "Zafar Katkar បានផ្តល់ការបញ្ជាទិញ។" 1184 01:38:49,750 --> 01:38:53,666 "Zafar Katkar បានសម្លាប់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំទាំងមូល" 1185 01:38:53,958 --> 01:38:57,958 «ព្រោះ​ខ្ញុំ​សម្លាប់​បង​ប្រុស​គាត់»។ 1186 01:39:01,291 --> 01:39:04,416 "ឥឡូវនេះ Zafar Katkar កំពុងស្វែងរកខ្ញុំ" ។ 1187 01:39:04,916 --> 01:39:09,625 "ខ្ញុំអាចប្រគល់ Zafar Katkar ឱ្យអ្នក។ ស្លាប់ ឬនៅរស់”។ 1188 01:39:10,708 --> 01:39:12,375 "ស្លាប់នឹងប្រសើរជាង" ។ 1189 01:39:13,708 --> 01:39:16,290 "ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាខ្ញុំទៅជាយ៉ាងណា" 1190 01:39:16,291 --> 01:39:21,708 "ប៉ុន្តែប្តីរបស់ខ្ញុំមិនគួរប្រឈមមុខ បញ្ហា​ណា​មួយ​ដោយសារ​ប៉ូលិស»។ 1191 01:39:22,125 --> 01:39:25,583 "គាត់​មិន​មាន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​រឿង​នេះ​ទេ"។ 1192 01:39:27,958 --> 01:39:29,041 តើយើងអាចទុកចិត្តនាងបានទេ? 1193 01:39:30,333 --> 01:39:31,916 តើនាងមានជម្រើសអ្វី? 1194 01:39:32,708 --> 01:39:35,791 Zafar នឹងរកនាងនៅថ្ងៃណាមួយ។ ហើយសម្លាប់នាង។ 1195 01:39:38,291 --> 01:39:40,500 បាទ / ចាសប៉ុន្តែប្រសិនបើនាងអាចជក់បារី Zafar ចេញ។ 1196 01:39:41,250 --> 01:39:43,250 បន្ទាប់មកនាងអាចសម្លាប់គាត់។ 1197 01:39:44,333 --> 01:39:46,000 បញ្ហារបស់អ្នកនឹងត្រូវបានដោះស្រាយ 1198 01:39:46,708 --> 01:39:49,083 ហើយយើងនឹងមិនមាន ដើម្បីធ្វើការចាប់ខ្លួនជាផ្លូវការ។ 1199 01:39:49,875 --> 01:39:51,291 ចុះបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង? 1200 01:39:52,750 --> 01:39:56,125 កូនបញ្ចាំត្រូវស្លាប់ក្នុងសមរភូមិ។ 1201 01:40:01,833 --> 01:40:03,374 {\an8}នៅម៉ោងប្រហែល 9 ព្រឹកនេះ 1202 01:40:03,375 --> 01:40:06,333 {\an8}កន្លែងលាក់ខ្លួននៅក្នុង Laxminagar របស់ Bhayander ឆេះ។ 1203 01:40:06,708 --> 01:40:10,333 សាកសពបីត្រូវបានរកឃើញ និងមិនទាន់ត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណនៅឡើយ។ 1204 01:40:10,625 --> 01:40:12,416 ទីបន្ទាល់របស់សាក្សីបង្ហាញ 1205 01:40:12,541 --> 01:40:14,750 ថាមូលហេតុនៃអគ្គីភ័យ គឺជាការផ្ទុះស៊ីឡាំង។ 1206 01:40:15,166 --> 01:40:17,416 យើងត្រូវស្វែងរកក្មេងស្រីនោះ។ មុនពេលទឹកកករលាយ។ 1207 01:40:19,000 --> 01:40:20,166 បាទ Bhai ។ 1208 01:40:32,875 --> 01:40:34,375 {\an8}តើនេះជាអ្នកណា? 1209 01:40:48,500 --> 01:40:49,750 {\an8}តោះជួបគ្នា 1210 01:40:50,125 --> 01:40:52,375 {\an8}ដាក់ចុងបញ្ចប់ទៅនេះ។ 1211 01:41:05,583 --> 01:41:06,458 ហើយដូច្នេះ ... 1212 01:41:06,666 --> 01:41:09,833 រឿងនឹងបញ្ចប់នៅអាគារតែមួយ 1213 01:41:10,875 --> 01:41:13,000 កន្លែងដែលវាបានចាប់ផ្តើម។ 1214 01:41:16,541 --> 01:41:21,000 អគារនេះបានស្លាប់ យូរមុនខ្ញុំ។ 1215 01:41:21,958 --> 01:41:23,791 កាលនោះ វាជាអគារមួយ។ 1216 01:41:25,083 --> 01:41:26,541 ឥឡូវនេះ វាគ្រាន់តែជាការបំផ្លិចបំផ្លាញប៉ុណ្ណោះ។ 1217 01:41:30,041 --> 01:41:31,833 ប៉ុន្តែនេះគឺជាទីក្រុងបុមបៃ 1218 01:41:33,541 --> 01:41:36,083 និងសូម្បីតែប្រាសាទនៅទីនេះ មិនត្រូវបានបោះបង់ចោលទេ។ 1219 01:41:38,083 --> 01:41:39,500 ទារក។ 1220 01:41:40,791 --> 01:41:43,000 កូន! ទារក... 1221 01:41:43,375 --> 01:41:44,750 ហេ នាង​ថ្លង់។ 1222 01:41:54,750 --> 01:41:56,125 នាងចង់លេង! 1223 01:41:57,208 --> 01:41:58,166 មក។ 1224 01:41:58,416 --> 01:41:59,750 ក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំ អគារនេះមាន... 1225 01:41:59,875 --> 01:42:01,874 បានប្រែក្លាយទៅជាជំរុំ សម្រាប់អ្នកគ្មានផ្ទះសម្បែង, 1226 01:42:01,875 --> 01:42:03,083 ត្រូវបានបណ្តេញចេញនៅក្នុងការបោសសំអាតដី។ 1227 01:42:03,291 --> 01:42:04,166 ចូលទៅខាងក្នុងវិញ។ 1228 01:42:05,708 --> 01:42:08,625 Zafar ត្រូវតែបានបង្ហាញ ពួកគេខ្លះគ្មានផ្ទះសម្បែងផងដែរ។ 1229 01:42:09,666 --> 01:42:11,458 ហ្វូងមនុស្សគ្មានផ្ទះសម្បែង។ 1230 01:42:14,166 --> 01:42:15,333 ពិនិត្យបន្ទប់ទាំងអស់។ 1231 01:42:15,458 --> 01:42:17,333 ប៉ាប៉ានិយាយត្រូវ។ 1232 01:42:17,708 --> 01:42:19,916 "ហ្វូងមនុស្សគឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់យើង" ។ 1233 01:42:25,041 --> 01:42:27,291 ជំរាបសួរ។ នាងបានបាញ់មួយគ្រាប់។ 1234 01:42:27,416 --> 01:42:29,750 រក្សាភ្នែករបស់អ្នកនៅលើ Zafar នោះហើយជាវា។ 1235 01:42:32,625 --> 01:42:33,583 តើក្មេងស្រីនៅឯណា? 1236 01:42:34,375 --> 01:42:35,333 តើនាងនៅឯណា? 1237 01:42:55,583 --> 01:42:56,707 នាងបានសម្លាប់មនុស្សពីរនាក់ទៀត។ 1238 01:42:56,708 --> 01:42:58,750 - តើ Zafar នៅឯណា? - អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពិនិត្យ។ 1239 01:42:58,958 --> 01:43:00,333 តាវ! 1240 01:43:00,708 --> 01:43:02,875 យើងជាប៉ូលីស មិនមែនជាវីរបុរសទេ។ 1241 01:43:05,083 --> 01:43:06,041 មកទីនេះ។ 1242 01:43:15,041 --> 01:43:16,125 អាហ្នឹង! 1243 01:43:21,833 --> 01:43:23,666 — Zafar Bhai។ - ផ្លាស់ទី។ 1244 01:43:24,916 --> 01:43:27,208 - ខ្ញុំចង់ជួបអ្នក ... - វាយវា! 1245 01:43:27,375 --> 01:43:30,000 អ្នកបានសន្យាថានឹងផ្តល់ឱ្យយើងនូវផ្ទះ 1246 01:43:30,291 --> 01:43:32,625 នៅខាងក្រោយ Lucky Towers លោកម្ចាស់។ 1247 01:44:08,708 --> 01:44:10,750 ម៉ាក់យើងមានបញ្ហា។ 1248 01:44:11,041 --> 01:44:12,166 ការ​វាយ​ប្រហារ​ដោយ​កាំភ្លើង​បាន​ចាប់​ផ្តើម។ 1249 01:44:12,833 --> 01:44:15,750 Zafar បានទៅមុខ ហើយក្មេងស្រីក៏បាត់ដែរ។ 1250 01:44:16,500 --> 01:44:17,791 ហេ! ហេ ឈប់។ 1251 01:44:19,000 --> 01:44:20,707 ស្តាប់, គ្រាន់តែផ្តោតលើ Zafar ។ 1252 01:44:20,708 --> 01:44:21,958 យើងចង់បានគាត់គ្រប់ការចំណាយ។ 1253 01:45:49,791 --> 01:45:53,875 ♪ មេឃងងឹត♪ 1254 01:45:56,333 --> 01:46:01,250 ♪ ពោរពេញទៅដោយសុបិនងងឹត♪ 1255 01:46:02,708 --> 01:46:07,958 ♪ គ្រាន់តែស្ដោះទឹកមាត់នៅមុខព្យុះ។ ♪ 1256 01:46:08,208 --> 01:46:13,000 ♪ សងសឹក។ ♪ 1257 01:46:17,833 --> 01:46:21,125 តើអ្នកសម្លាប់ឡាក់គី?! 1258 01:46:29,708 --> 01:46:31,083 F****er! 1259 01:46:31,291 --> 01:46:36,874 ♪ អនុញ្ញាតឱ្យបេះដូងរបស់អ្នកព្រមាន ទៅដល់អ្នកផងដែរ - ♪ 1260 01:46:36,875 --> 01:46:40,125 ♪ គ្រាន់តែស្តាប់។ ♪ 1261 01:46:44,083 --> 01:46:47,165 ♪ មានអារម្មណ៍ថាចង្វាក់បេះដូងរត់ប្រណាំង ♪ 1262 01:46:47,166 --> 01:46:53,500 ♪ ភាពត្រជាក់កើនឡើងនៅលើស្បែករបស់អ្នក។ ♪ 1263 01:46:56,791 --> 01:47:01,583 ♪ អ្នកមិនដឹងទេ - បើគ្មានអ្នក សន្តិភាព♪ 1264 01:47:01,750 --> 01:47:04,499 ♪ មិនដែលមកដល់ដៃទេ។ ♪ 1265 01:47:04,500 --> 01:47:10,208 ♪ ចូលមកជិតបន្តិច។ ♪ 1266 01:47:13,583 --> 01:47:15,375 តើអ្វីជាសំណាង។ 1267 01:47:16,416 --> 01:47:19,000 ទីបំផុតឃាតករ នៅចំពោះមុខខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ។ 1268 01:47:21,750 --> 01:47:25,458 ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជា 1269 01:47:26,375 --> 01:47:28,458 ខ្ញុំនឹងស្លាប់ពិតប្រាកដនៅពេលនេះ។ 1270 01:47:30,291 --> 01:47:32,666 គាត់បានសម្លាប់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំទាំងមូល។ 1271 01:47:34,250 --> 01:47:36,083 គាត់នឹងសម្លាប់ Siddhu ផងដែរ។ 1272 01:47:37,083 --> 01:47:39,000 ហើយខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។ 1273 01:47:40,166 --> 01:47:42,916 ប៉ុន្តែនេះជារឿងរបស់ Baby Karmarkar... 1274 01:47:44,208 --> 01:47:46,875 អ្នកណាធ្វើហើយស្លាប់... 1275 01:47:50,041 --> 01:47:51,875 បន្ទាប់មកធ្វើវាម្តងទៀត។ 1276 01:48:09,375 --> 01:48:15,707 ♪ មេឃងងឹត♪ 1277 01:48:15,708 --> 01:48:20,250 ♪ ពោរពេញទៅដោយសុបិនងងឹត ♪ 1278 01:48:22,250 --> 01:48:26,291 ♪ គ្រាន់តែស្ដោះទឹកមាត់នៅមុខព្យុះ។ ♪ 1279 01:48:27,833 --> 01:48:31,208 ♪ សងសឹក។ ♪ 1280 01:48:46,500 --> 01:48:52,500 ♪ សងសឹក! ♪ 1281 01:48:52,875 --> 01:49:04,791 ♪ សងសឹក! ♪ 1282 01:49:05,416 --> 01:49:09,875 ♪ សងសឹក! ♪ 1283 01:49:10,708 --> 01:49:15,708 វាចំណាយពេលពីបីទៅបួននាទី ច្របាច់កនរណាម្នាក់រហូតដល់ស្លាប់។ 1284 01:49:16,625 --> 01:49:18,875 គាត់ច្របាច់ទារក 1285 01:49:19,666 --> 01:49:21,208 ហើយខ្ញុំទើបតែបានស្តាប់។ 1286 01:49:25,000 --> 01:49:26,916 ខ្ញុំឈរនៅទីនោះ ហើយគ្រាន់តែស្តាប់។ 1287 01:50:03,500 --> 01:50:05,958 Ma'am, Zafar Katkar បានស្លាប់ហើយ។ បញ្ជាក់​ថា​ស្លាប់។ 1288 01:51:10,583 --> 01:51:11,416 {\an8}ហ្សាហ្វារ! 1289 01:51:12,708 --> 01:51:13,833 {\an8}តើការងាររួចរាល់ហើយឬនៅ? 1290 01:51:15,166 --> 01:51:17,583 {\an8}ខ្ញុំសង្ឃឹមថា Baby មិនរងទុក្ខច្រើនពេកទេ។ 1291 01:51:18,666 --> 01:51:19,833 {\an8}នាងគឺជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 1292 01:51:21,000 --> 01:51:23,083 ខ្ញុំគិតថានាងយល់ 1293 01:51:24,500 --> 01:51:28,291 ដែល​ជា​ជួរ​ការងារ​របស់​យើង​ មាន​តែ​ការ​ចូល​ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​ចេញ​។ 1294 01:51:29,541 --> 01:51:32,041 ខ្ញុំបានដោះស្រាយវា។ តើវាជានរណាផ្សេងទៀត។ 1295 01:51:35,875 --> 01:51:37,166 នាងជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 1296 01:51:38,583 --> 01:51:39,500 ប៉ាប៉ា។ 1297 01:51:40,500 --> 01:51:42,041 កុំបាក់ទឹកចិត្ត។ 1298 01:51:43,083 --> 01:51:46,083 ខ្ញុំនៅទីនេះ។ ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយវា។ កុំបារម្ភអី? 1299 01:51:46,750 --> 01:51:48,541 Murjhani ត្រូវ​បាន​ក្មេងស្រី​ម្នាក់​សម្លាប់​! 1300 01:51:49,583 --> 01:51:52,750 ក្មេងស្រីគថ្លង់ សម្លាប់គាត់ដោយឆ័ត្រ! 1301 01:51:53,458 --> 01:51:54,458 ព្រះអើយ! 1302 01:51:56,583 --> 01:51:57,708 ខ្ញុំចង់សម្លាប់នាង។ 1303 01:52:01,166 --> 01:52:02,666 មនុស្សជាច្រើនបានស្លាប់ 1304 01:52:03,666 --> 01:52:05,541 និងឥតប្រយោជន៍។ 1305 01:52:06,333 --> 01:52:08,083 វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ 1306 01:52:09,000 --> 01:52:11,333 ខ្ញុំត្រូវតែដង្វាយធួនសម្រាប់វា។ 1307 01:53:00,083 --> 01:53:01,500 សុខសប្បាយជាទេ? 1308 01:53:17,166 --> 01:53:19,250 អ្នកតែងតែដឹងថា... 1309 01:53:19,458 --> 01:53:21,500 Zafar សម្លាប់ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ មានអ្នកអត់? 1310 01:53:26,958 --> 01:53:28,958 នៅក្នុងទីក្រុងធំបែបនេះ 1311 01:53:29,625 --> 01:53:31,583 ស្វែងរកឃាតករ ជាមួយនឹងត្រចៀកដែលបាត់។ 1312 01:53:32,791 --> 01:53:34,666 មិន​ដឹង​ថា​អាច​ប្រើ​ពេល​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ទេ។ 1313 01:53:36,000 --> 01:53:38,416 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​ជំនឿ​លើ​ព្រះ។ 1314 01:53:39,416 --> 01:53:41,375 យើងនឹងបន្តព្យាយាម... 1315 01:53:42,541 --> 01:53:45,166 សង្ឃឹម​ថា ថ្ងៃ​ណាមួយ​យើង​នឹង​រក​ឃើញ​គាត់។ 1316 01:54:01,583 --> 01:54:02,416 កូន! 1317 01:54:04,458 --> 01:54:07,083 ខ្ញុំជាពិរុទ្ធជនរបស់អ្នក បាទ។ 1318 01:54:08,291 --> 01:54:10,500 ខ្ញុំគួរតែដង្វាយធួន។ 1319 01:54:11,041 --> 01:54:13,958 មើល ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម។ 1320 01:54:15,875 --> 01:54:20,000 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាសូម្បីតែអ្នកអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ។ 1321 01:54:23,541 --> 01:54:24,583 ទេប៉ា។ 1322 01:54:25,458 --> 01:54:29,041 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ 1323 01:55:15,583 --> 01:55:17,333 - រួចរាល់? - បាទ។ 1324 01:55:18,375 --> 01:55:19,250 រួចរាល់។ 1325 01:55:21,208 --> 01:55:23,875 ដូច្នេះ តើ​មាន​គម្រោង​អ្វី? 1326 01:55:26,625 --> 01:55:27,875 ពិតជាមិនមានផែនការទេ។ 1327 01:55:31,250 --> 01:55:32,291 ប្រាកដទេ? 1328 01:55:33,416 --> 01:55:34,583 បាទ។ 1329 01:55:43,583 --> 01:55:45,208 ខ្ញុំបានផ្ញើរូបថតទៅអ្នក។ 1330 01:55:45,500 --> 01:55:47,375 រួមជាមួយនឹងទីតាំងមួយ។ 1331 01:55:47,583 --> 01:55:50,500 អ្នកដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ 1332 01:55:51,625 --> 01:55:53,041 ល្អបំផុតទាំងអស់។